Искать
Выберите язык словаря
to get onto
[phrase form: get]
01
понять, ухватить
to comprehend something, typically after initial difficulty
Примеры
After a bit of confusion, I finally got onto the professor's explanation of the complex theory.
После небольшой путаницы я наконец понял объяснение профессора сложной теории.
It took me a while, but I eventually got onto how the new software works.
Это заняло у меня некоторое время, но в конце концов я разобрался, как работает новое программное обеспечение.
02
перейти к, начать обсуждать
to shift the focus of a conversation or discussion to a different subject
Примеры
After talking about the weather, we finally got onto the main topic of the meeting.
После разговора о погоде мы наконец перешли к основной теме встречи.
Can we please get onto the agenda for today's discussion?
Можем ли мы, пожалуйста, перейти к повестке дня сегодняшнего обсуждения?
03
вступить в, быть избранным в
to become a member of a group or organization through election or admission
Примеры
He was thrilled to get onto the board of directors.
Он был в восторге от того, что попал в совет директоров.
She worked hard to get onto the student council at her school.
Она усердно работала, чтобы попасть в студенческий совет своей школы.
04
взбираться на, залезать на
to step or climb onto an object or surface, typically one that can support one's weight
Примеры
She had to get onto the ladder to reach the high shelf.
Ей пришлось взобраться на лестницу, чтобы дотянуться до высокой полки.
Can you help me get onto the chair to change the lightbulb?
Можете ли вы помочь мне взобраться на стул, чтобы поменять лампочку?
05
связаться, обратиться
to initiate contact with a person or organization for the purpose of discussing a specific matter or concern
Примеры
I need to get onto the customer service department to inquire about my order.
Мне нужно связаться с отделом обслуживания клиентов, чтобы узнать о моем заказе.
Can you get onto the IT team to report the technical problem with the software?
Можете ли вы связаться с ИТ-командой, чтобы сообщить о технической проблеме с программным обеспечением?
06
подключаться, получить доступ
to establish a connection, particularly to the Internet or a network
Примеры
I could n't get onto the Wi-Fi network in the hotel.
Я не смог подключиться к Wi-Fi сети в отеле.
It took a while to get onto the high-speed internet after moving to a new place.
Потребовалось некоторое время, чтобы подключиться к высокоскоростному интернету после переезда на новое место.
07
ругать, отчитывать
to scold someone for their behavior or actions
Примеры
The teacher had to get onto the students for talking during the exam.
Учителю пришлось отчитать учеников за разговоры во время экзамена.
Parents often get onto their kids for not cleaning their rooms.
Родители часто ругают своих детей за то, что они не убирают свои комнаты.
08
знакомить, приобщать
to introduce someone to a new topic, activity, or subject
Примеры
She got her friend onto jazz music by sharing some classic albums.
Она познакомила свою подругу с джазовой музыкой, поделившись некоторыми классическими альбомами.
Let me get you onto the latest technology trends with this new gadget.
Позвольте мне познакомить вас с последними технологическими тенденциями с помощью этого нового гаджета.
