Искать
Выберите язык словаря
to fix up
[phrase form: fix]
01
организовывать, устраивать
to provide someone with something such as a service or an opportunity
Ditransitive: to fix up a service for sb | to fix up sb with a service
Примеры
He managed to fix up a discount for the group on their hotel accommodations.
Он сумел договориться о скидке для группы на их гостиничные номера.
They can fix you up with a new phone and a data plan at the store.
Они могут предоставить вам новый телефон и тарифный план в магазине.
02
организовать, устроить
to arrange or schedule a meeting, event, or appointment
Transitive: to fix up a meeting or event
Примеры
The manager promised to fix up a meeting with the company's CEO.
Менеджер пообещал организовать встречу с генеральным директором компании.
I fixed the meeting up with the client to discuss the project.
Я договорился о встрече с клиентом, чтобы обсудить проект.
03
приводить в порядок, ремонтировать
to prepare something for use, often by improving its condition or appearance
Transitive: to fix up a place or its appearance
Примеры
We're planning to fix the backyard up before the summer barbecue.
Мы планируем привести в порядок задний двор перед летним барбекю.
They decided to fix up the old farmhouse and turn it into a charming bed and breakfast.
Они решили отремонтировать старый фермерский дом и превратить его в очаровательный bed and breakfast.
04
организовать встречу, сводить людей
to arrange a meeting between two people who may become romantically involved with each other
Transitive: to fix up two people
Ditransitive: to fix up sb with sb
Примеры
She asked her friend to fix her up with a colleague from work.
Она попросила своего друга свести её с коллегой по работе.
He's been trying to fix his brother up with one of his close friends.
Он пытается свести своего брата с одним из своих близких друзей.
05
помогать оправиться, ставить на ноги
to help someone recover from a challenging situation, often related to health or personal issues
Transitive: to fix up sb
Примеры
The support group plays a crucial role in fixing up those who are coping with grief and loss.
Группа поддержки играет crucialную роль в помощи тем, кто справляется с горем и потерей.
The therapy program aims to fix up individuals struggling with addiction.
Программа терапии направлена на то, чтобы помочь восстановиться людям, борющимся с зависимостью.
