Искать
Выберите язык словаря
to fill up
[phrase form: fill]
01
заполнить
to make something become full
Transitive
Примеры
Can you fill up my glass with water, please?
Можешь наполнить мой стакан водой, пожалуйста?
I need to fill up the bathtub for a relaxing soak.
Мне нужно наполнить ванну для расслабляющего купания.
1.1
заполниться
to become completely filled with a substance or material
Intransitive
Примеры
Her schedule filled up with appointments.
Её расписание заполнилось встречами.
The river quickly filled up after days of continuous rain.
Река быстро наполнилась после дней непрерывного дождя.
02
наедаться, набивать желудок
to eat until one is completely satisfied
Примеры
The buffet at the party had so much food that I could n't help but fill up.
На вечеринке был такой большой буфет, что я не мог не наесться досыта.
I try not to fill myself up with dessert before I finish my dinner.
Я стараюсь не наполняться десертом до того, как закончу ужин.
03
заполнить
to add enough fuel to completely fill the tank of a vehicle
Примеры
I need to fill up the car before we head out on our road trip.
Мне нужно заправить машину перед тем, как отправиться в путешествие.
I'll need to fill the car up with gas before the trip.
Мне нужно будет заправить машину бензином перед поездкой.
04
переполняться эмоциями, глаза наполняться слезами
to feel like crying due to something emotional or touching
Примеры
The touching speech made her fill up with emotion.
Трогательная речь заставила её наполниться эмоциями.
When she saw the surprise party, her eyes began to fill up with tears of joy.
Когда она увидела вечеринку-сюрприз, её глаза начали наполняться слезами радости.
