Искать
Выберите язык словаря
to ditch
01
избавляться от, выбрасывать
to dispose of something
Transitive: to ditch sth
Примеры
Tired of the old furniture, they decided to ditch it and buy new pieces.
Устав от старой мебели, они решили избавиться от нее и купить новые предметы.
Instead of repairing the broken appliance, they ditched it and got a new one.
Вместо того чтобы починить сломанный прибор, они его выбросили и купили новый.
02
бросить, оставить
to abruptly end a relationship with someone without warning or explanation
Transitive: to ditch sb
Примеры
He decided to ditch his girlfriend after months of tension in their relationship.
Он решил бросить свою девушку после месяцев напряженности в их отношениях.
She was shocked when he suddenly ditched her without any explanation.
Она была в шоке, когда он внезапно бросил её без всякого объяснения.
03
прогуливать, пропускать школу
to deliberately absent oneself from a class or school activity without permission
Transitive: to ditch a class or school activity
Примеры
He decided to ditch school and spend the day hanging out with his friends instead.
Он решил прогулять школу и вместо этого провести день, тусуясь с друзьями.
Despite knowing the consequences, she chose to ditch class to attend a concert downtown.
Несмотря на знание последствий, она решила прогулять урок, чтобы пойти на концерт в центре города.
04
совершать вынужденную посадку на воду, садиться на воду
to make an emergency landing on water
Intransitive
Примеры
The small plane was forced to ditch in the lake after running out of fuel.
Маленький самолет был вынужден совершить аварийную посадку на воду в озере после того, как у него закончилось топливо.
The plane had to ditch after a system malfunction left it unable to reach an airport.
Самолёт был вынужден совершить посадку на воду после того, как сбой системы не позволил ему добраться до аэропорта.
05
копать, рыть канаву
to dig or create a tranch in the ground
Transitive: to ditch the land
Примеры
They decided to ditch the area to improve water drainage during the storm.
Они решили выкопать канаву, чтобы улучшить дренаж воды во время шторма.
The workers will ditch the field to control the flow of water.
Рабочие выкопают канаву в поле, чтобы контролировать поток воды.
06
совершать посадку на воду, вынужденно сажать на воду
to land an aircraft on water in emergency
Transitive: to ditch an aircraft
Примеры
The pilot had to ditch the plane in the ocean after the engine failed.
Пилоту пришлось совершить посадку на воду в океане после отказа двигателя.
The aircraft was low on fuel, and the crew decided to ditch it in the nearest lake.
У самолета заканчивалось топливо, и экипаж решил совершить посадку на воду в ближайшем озере.
Ditch
01
канава, кювет
a long, narrow hole next to a road to keep it from getting too wet
Примеры
He cleared debris from the ditch after heavy rainfall.
Он убрал мусор из канавы после сильного дождя.
They dug a new ditch to improve drainage on the roa
Они выкопали новый ров, чтобы улучшить дренаж на дороге.
