Искать
Выберите язык словаря
close up
Примеры
The animals gathered close up around the food.
Животные собрались вплотную вокруг еды.
The photographer took the shot close up to capture every detail.
Фотограф сделал снимок крупным планом, чтобы запечатлеть каждую деталь.
to close up
[phrase form: close]
Примеры
Double-check you closed up the box before wrapping it.
Убедитесь, что вы закрыли коробку перед упаковкой.
Close up the paint can or it'll dry out.
Закройте банку с краской, иначе она высохнет.
1.1
закрываться, закрыться
to gradually become sealed or less open
Примеры
The clam closed up tightly as soon as it was touched.
Моллюск плотно закрылся, как только его коснулись.
Over time, the old well closed up with dirt and debris.
Со временем старый колодец закрылся грязью и мусором.
02
замкнуться, закрыться
to no longer be willing to speak about something or make contact with someone
Примеры
After the disagreement, he closed up and refused to say another word.
После разногласий он замкнулся и отказался сказать еще одно слово.
She closed up when asked about her personal life.
Она замкнулась, когда её спросили о её личной жизни.
03
закрывать, запирать
to temporarily shut and lock a building, store, etc., to the public for a specific period
Примеры
The bookstore closes up at 9 PM every night.
Книжный магазин закрывается в 9 вечера каждый день.
The café closes up for a brief break between lunch and dinner.
Кафе закрывается на короткий перерыв между обедом и ужином.
Примеры
The security team closed up the entrance after the event started.
Команда безопасности закрыла вход после начала мероприятия.
Police closed up the street after the accident occurred.
Полиция перекрыла улицу после аварии.
05
сближать, сокращать расстояние
to bring individuals or objects closer together, reducing the gap between them
Примеры
She closed up the gap between herself and the other runners.
Она сократила разрыв между собой и другими бегунами.
The teacher asked the students to close up and form a circle.
Учитель попросил учеников сблизиться и образовать круг.
06
заживать, затягиваться
(of a wound, cut, etc.) to heal or become sealed as the body forms new skin
Примеры
The incision will close up on its own with time.
Разрез закроется сам со временем.
The wound began to close up after a few days of care.
Рана начала затягиваться после нескольких дней ухода.
Close-up
01
крупный план, детальный снимок
a photograph or film shot taken from a short distance, focusing on a subject in detail
Примеры
The photographer took a close-up of the flower's delicate petals.
Фотограф сделал крупный план нежных лепестков цветка.
In the movie, the camera zoomed in for a dramatic close-up of the villain's face.
В фильме камера приблизилась для драматичного крупного плана лица злодея.
02
крупный план, близкий взгляд
an in-depth or personal examination or view of something
Примеры
The documentary gave a close-up of life in the remote village.
Документальный фильм показал крупным планом жизнь в отдаленной деревне.
The article offered a close-up of the CEO's personal philosophy.
В статье был представлен крупный план личной философии генерального директора.
