Искать
Выберите язык словаря
to carry on
[phrase form: carry]
01
участвовать
to choose to continue an ongoing activity
Intransitive: to carry on with an activity
Transitive: to carry on doing sth
Примеры
After a short break, they carried on with the meeting.
После короткого перерыва они продолжили встречу.
The band decided to carry on performing despite the technical issues.
Группа решила продолжать выступать, несмотря на технические проблемы.
02
продолжать, поддерживать
to keep something ongoing or unchanged over a period of time
Transitive: to carry on sth
Примеры
It 's essential to carry on the family values.
Очень важно сохранять семейные ценности.
He carried on his father's business.
Он продолжил дело своего отца.
03
жаловаться
to continue talking
Intransitive: to carry on about sth
Примеры
She would n't stop carrying on about her new job all day.
Она не переставала продолжать говорить о своей новой работе весь день.
He carried on about the weather even though no one was listening.
Он продолжал говорить о погоде, даже если никто не слушал.
04
продолжать вести себя глупо, вести себя неподобающим образом
to act or talk in a foolish or improper manner
Intransitive
Примеры
I ca n't believe he carried on like that during the meeting.
Я не могу поверить, что он продолжал вести себя так во время встречи.
The children were carrying on at the family dinner, making a lot of noise and refusing to sit still.
Дети безобразничали за семейным ужином, шумели и отказывались сидеть спокойно.
05
брать с собой, проносить в салон
to take one's belongings onto the plane instead of putting it in the checked baggage
Transitive: to carry on belongings
Примеры
The passengers carried on their backpacks for a quick exit.
Пассажиры взяли с собой свои рюкзаки для быстрого выхода.
The airline allows you to carry your coat on without extra charges.
Авиакомпания позволяет вам брать с собой пальто без дополнительной платы.
06
продолжать романтические или сексуальные отношения с кем-либо, продолжать романтическую или сексуальную связь с кем-либо
to pursue a romantic or sexual relationship with someone
Intransitive: to carry on | to carry on with sb
Примеры
They decided to carry on with each other after the summer break.
Они решили продолжать отношения друг с другом после летних каникул.
I heard she ’s carrying on with a guy she met at the party.
Я слышал, что она продолжает встречаться с парнем, которого встретила на вечеринке.
