Искать
Выберите язык словаря
to get after
[phrase form: get]
01
приниматься за, браться за
to take action or make an effort to pursue or attain something
Transitive: to get after a goal or opportunity
Примеры
He 's spending too much time on social media instead of getting after his work responsibilities.
Он тратит слишком много времени на социальные сети вместо того, чтобы заниматься своими рабочими обязанностями.
When opportunities arise, he does n't hesitate to get after them.
Когда появляются возможности, он не колеблется преследовать их.
02
преследовать, следовать близко
to pursue or follow someone persistently
Transitive: to get after sb
Примеры
The detective decided to get after the suspect, tailing him discreetly through the crowded streets.
Детектив решил пойти по следу подозреваемого, незаметно следуя за ним по оживлённым улицам.
Determined to find out the truth, the journalist resolved to get after the elusive source.
Решив выяснить правду, журналист решил преследовать неуловимый источник.
03
настойчиво поощрять, упорно мотивировать
to persistently encourage or motivate someone to take action or improve their performance
Transitive: to get after sb
Примеры
He 's a great motivator; he can get after you without making you feel pressured.
Он отличный мотиватор; он может подталкивать вас без ощущения давления.
The manager decided to get after the employees to meet the project deadline.
Менеджер решил подгонять сотрудников, чтобы уложиться в сроки проекта.
04
ругать, отчитывать
to scold or reprimand someone for their behavior or past actions
Transitive: to get after sb
Примеры
After the messy room was discovered, Mom had to get after the kids to clean it up.
После того как обнаружили грязную комнату, маме пришлось ругать детей, чтобы они её убрали.
The coach had to get after the players for not following the team's strategy during the game.
Тренеру пришлось отчитать игроков за то, что они не следовали стратегии команды во время игры.
05
приниматься за, с энтузиазмом браться за
to start something with passion and enthusiasm
Transitive: to get after a goal or task
Примеры
Motivated by a new project, the team decided to get after the tasks with enthusiasm.
Вдохновленные новым проектом, команда решила приступить к задачам с энтузиазмом.
Recognizing the need for change, the manager encouraged the staff to get after improving customer service.
Осознавая необходимость изменений, менеджер побудил сотрудников активно взяться за улучшение обслуживания клиентов.
06
понять, уловить
to manage to understand a concept or idea
Transitive: to get after a concept or idea
Примеры
Despite the challenging language, she studied diligently until she could get after the meaning of the literature.
Несмотря на сложный язык, она усердно училась, пока не смогла понять смысл литературы.
The teacher patiently worked with the students until each one could get after the principles of the scientific experiment.
Учитель терпеливо работал со студентами, пока каждый не смог понять принципы научного эксперимента.
