Искать
Выберите язык словаря
to float around
[phrase form: float]
01
циркулировать, носиться в воздухе
(of ideas, rumors, etc.) to be widely discussed or heard among people without a known or confirmed source
Примеры
Rumors of a new merger are floating around the company, but no one knows the details.
Слухи о новом слиянии ходят по компании, но никто не знает деталей.
The idea of a team-building event has been floating around the office for a while, but there's no official plan.
Идея мероприятия по тимбилдингу витает в офисе уже некоторое время, но официального плана нет.
02
болтаться где-то, валяться где-то
to exist in a space without a fixed or known location
Примеры
I ca n't find my keys, but they must be floating around here somewhere.
Я не могу найти свои ключи, но они должны валяться где-то здесь.
I ca n't find my glasses, but they must be floating around the house somewhere.
Я не могу найти свои очки, но они должны где-то болтаться в доме.
03
плавать вокруг, дрейфовать без цели
to move or drift aimlessly or freely
Примеры
The autumn leaves from the tree floated around the garden in the gentle breeze.
Осенние листья с дерева плавали вокруг сада в легком ветерке.
Dust particles often float around in the air, especially in sunbeams.
Частицы пыли часто плавают вокруг в воздухе, особенно в солнечных лучах.
