Искать
Выберите язык словаря
to soften up
[phrase form: soften]
01
смягчиться
to be kind to someone with the intention of increasing the chances of them agreeing to one's request
Примеры
She decided to soften up her colleague by complimenting their work before discussing the project changes.
Она решила смягчить своего коллегу, похвалив его работу, прежде чем обсуждать изменения в проекте.
Before asking for a favor, he tried to soften up his friend by expressing gratitude for their ongoing support.
Прежде чем попросить об одолжении, он попытался смягчить своего друга, выразив благодарность за их постоянную поддержку.
02
смягчать, стратегически ослаблять
to strategically weaken an enemy, making them more vulnerable to subsequent attacks or negotiations
Примеры
Diplomats engaged in negotiations to soften up the rival nation before discussing more contentious issues.
Дипломаты вели переговоры, чтобы смягчить позицию соперничающей нации перед обсуждением более спорных вопросов.
The military conducted a series of airstrikes to soften up the enemy's defenses before the ground assault.
Военные провели серию авиаударов, чтобы ослабить оборону врага перед наземной атакой.
03
смягчать, размягчать
to make something less hard or rough
Примеры
The constant stream of water over the years began to soften up the jagged edges of the stone steps.
Постоянный поток воды на протяжении многих лет начал смягчать острые края каменных ступеней.
Regular application of lotion helps soften up dry and rough skin, leaving it smoother.
Регулярное применение лосьона помогает смягчить сухую и грубую кожу, делая её более гладкой.
