Искать
Выберите язык словаря
to turn up
[phrase form: turn]
01
увеличить
to turn a switch on a device so that it makes more sound, heat, etc.
Transitive: to turn up a device or its operation
Примеры
Can you turn up the radio? I want to listen to this song.
Можешь увеличить громкость на радио? Я хочу послушать эту песню.
I could n't hear the music, so I turned up the volume on my headphones.
Я не слышал музыку, поэтому увеличил громкость на своих наушниках.
02
подворачивать, загибать
to lay something in a way that one part covers the other
Transitive: to turn up a fabric or paper
Примеры
Can you turn these papers up so they fit in the folder?
Можешь подогнуть эти бумаги, чтобы они поместились в папку?
The artist turned up the canvas to create a border for the painting.
Художник загнул холст, чтобы создать границу для картины.
03
появляться, обнаруживаться
to unexpectedly appear or be found
Intransitive
Примеры
The missing keys turned up in the coat pocket.
Пропавшие ключи обнаружились в кармане пальто.
The solution to the problem turned up after hours of brainstorming.
Решение проблемы обнаружилось после часов мозгового штурма.
04
находить, обнаруживать
to find something or someone by actively searching a particular place or area
Transitive: to turn up sth
Примеры
The librarian turned up the misplaced book on the shelf.
Библиотекарь нашел потерянную книгу на полке.
The researcher turned up valuable information in the old archives.
Исследователь обнаружил ценную информацию в старых архивах.
05
оказаться
to arrive at a location or event, often unexpectedly and without prior notice
Intransitive
Примеры
She turned up at the party just as it was ending.
Она появилась на вечеринке как раз в тот момент, когда она заканчивалась.
He turned up at the meeting after missing the first part.
Он появился на встрече после того, как пропустил первую часть.
06
обнаруживать, раскопать
to discover something by digging into the earth
Transitive: to turn up an artifact
Примеры
The archaeologists turned up ancient artifacts during the dig.
Археологи обнаружили древние артефакты во время раскопок.
The construction workers turned up a rusty old chest while digging the foundation.
Строители обнаружили ржавый старый сундук, копая фундамент.
07
подворачивать, закатывать
to fold the bottom of a garment to make it shorter, typically by raising the hemline
Transitive: to turn up a garment
Примеры
The stylist recommended turning up the dress to modernize its appearance.
Стилист порекомендовал подвернуть платье, чтобы модернизировать его внешний вид.
The fashionable trend involves turning up the ankles of your trousers.
Модный тренд предполагает подворачивать штанины брюк.
08
поднимать, загибать
to fold or raise the edge of a piece of clothing
Примеры
He turned up the collar of his jacket against the cold wind.
Он завернул воротник своей куртки от холодного ветра.
The tailor turned up the hem of the dress to make it shorter.
Портной подвернул подол платья, чтобы сделать его короче.
09
наматывать, закреплять наматыванием
to fasten something to a fixed point, by wrapping it around and then looping it back on itself
Transitive: to turn up a cord or string around sth | to turn up a cord or string on sth
Примеры
Can you turn the cable up around the pole for better stability?
Можешь обернуть кабель вокруг столба для лучшей устойчивости?
Please turn up the leash around the tree to keep the dog in place.
Пожалуйста, оберните поводок вокруг дерева, чтобы удержать собаку на месте.
10
тусить, отрываться
to party intensely, often with alcohol, drugs, or high energy
SlangПримеры
We 're going to turn up at the concert tonight.
Мы собираемся отрываться на концерте сегодня вечером.
Everyone turned up for her birthday.
Все отпраздновали её день рождения.
