Искать
Выберите язык словаря
to throw up
[phrase form: throw]
01
вырвать
to expel the contents of the stomach through the mouth
Intransitive
Примеры
The bumpy car ride made the motion-sick passenger throw up.
Ухабистая поездка на автомобиле заставила страдающего укачиванием пассажира вырвать.
The roller coaster was so intense that many people on board threw up.
Американские горки были настолько интенсивными, что многие люди на борту вырвало.
02
рвать, извергать
to forcibly expel something from one's stomach
Transitive: to throw up sth
Примеры
The pet owner had to take quick action to make the cat throw up the toxic plant it had ingested.
Владелец питомца должен был быстро действовать, чтобы заставить кошку вырвать токсичное растение, которое она проглотила.
She realized she had consumed an expired product and quickly threw it up.
Она поняла, что употребила просроченный продукт, и быстро его вырвала.
03
создавать, выдавать
to create something, often unexpectedly
Transitive: to throw up sth
Примеры
The artist can throw up amazing paintings in a matter of hours.
Художник может создать удивительные картины за несколько часов.
The brainstorming session helped us throw up some innovative ideas.
Мозговой штурм помог нам сгенерировать несколько инновационных идей.
04
поднимать, вызывать
to cause something, such as dust, to rise into the air
Transitive: to throw up particles of material
Примеры
The passing cars threw up clouds of dust on the unpaved road.
Проезжающие машины поднимали облака пыли на немощеной дороге.
Be careful not to disturb the soil too much; you might throw dirt up.
Будьте осторожны, чтобы не слишком беспокоить почву; вы можете поднять грязь.
05
бросать, оставлять
to unexpectedly quit or leave something such as one's home, job, etc.
Transitive: to throw up one's way of living
InformalПримеры
After years of dissatisfaction, Sarah finally decided to throw up her job and pursue her passion for travel.
После многих лет неудовлетворенности Сара наконец решила бросить свою работу и посвятить себя своей страсти к путешествиям.
Unable to bear the oppressive atmosphere of her hometown any longer, Emily resolved to throw up everything and start fresh in a new city.
Не в силах больше выносить гнетущую атмосферу своего родного города, Эмили решила бросить всё и начать с чистого листа в новом городе.
06
быстро строить, возводить в спешке
to contruct something such as a building in a hurried and fast manner
Transitive: to throw up sth
Примеры
Due to the urgent need for shelter, the relief organization decided to throw up temporary housing for the displaced families.
Из-за острой необходимости в убежище гуманитарная организация решила быстро возвести временное жилье для перемещенных семей.
The developer aimed to throw up a new shopping complex in record time to capitalize on the bustling holiday season.
Разработчик стремился возвести новый торговый комплекс в рекордные сроки, чтобы воспользоваться преимуществами оживленного праздничного сезона.
