Искать
Выберите язык словаря
to strike out
/stɹˈaɪk ˈaʊt/
/stɹˈaɪk ˈaʊt/
to strike out
[phrase form: strike]
01
вычеркивать, исключать
to eliminate someone or something from a list
Примеры
The coach had to strike out injured players from the roster before the big game.
Тренеру пришлось вычеркнуть травмированных игроков из списка перед важной игрой.
Due to budget constraints, they had to strike out several items from the shopping list.
Из-за бюджетных ограничений им пришлось вычеркнуть несколько пунктов из списка покупок.
02
потерпеть неудачу
to not succeed in doing or accomplishing something
DialectAmerican
American
Примеры
Despite their efforts, the team struck out in their attempt to win the championship.
Несмотря на их усилия, команда потерпела неудачу в попытке выиграть чемпионат.
He felt disappointed when he struck out in his attempt to secure a job at the prestigious company.
Он почувствовал разочарование, когда потерпел неудачу в попытке устроиться на работу в престижную компанию.
03
выбывать, страйковать
(of baseball or softball) to try to hit the ball three times without success, resulting in being called out
Примеры
James swung the bat three times, but he missed each time and was called out.
Джеймс трижды размахивал битой, но каждый раз промахивался и был выведен из игры.
The batter hoped to hit the ball, but after three unsuccessful attempts, she was called out.
Бьющий надеялся ударить по мячу, но после трех неудачных попыток, он был выведен из игры.
04
начинать, отправляться в свободное плавание
to start something new and independent
Примеры
They decided to strike out together and start a family business.
Они решили начать с нуля вместе и создать семейный бизнес.
After saving enough money, he finally struck out on his dream of opening a restaurant.
После того как он накопил достаточно денег, он наконец начал свою мечту об открытии ресторана.
05
выбивать страйк-аутом, выводить из игры страйками
(of baseball or softball) to throw the ball in a way that makes the batter miss it three times, and the batter is then out
Примеры
The pitcher wanted to make the batter miss the ball and strike him out.
Питчер хотел заставить отбивающего промахнуться по мячу и страйк-аут.
He confidently went up to bat, but the pitcher easily made him miss and struck him out.
Он уверенно вышел на биту, но питчер легко заставил его промахнуться и выбил его.
06
ударить, нанести удар
to forcefully move a part of one's body toward or away from something
Примеры
The child, scared of the imaginary monster, struck out wildly in the dark.
Ребенок, напуганный воображаемым монстром, ударил дико в темноте.
Frustrated with the malfunctioning computer, he struck out at the keyboard in annoyance.
Разочарованный неисправным компьютером, он ударил по клавиатуре с раздражением.
Strike out
01
сегментированный морской червь с ярко-красным телом; часто используется в качестве наживки, красный морской червь
a segmented marine worm with bright red body; often used for bait
