Искать
Выберите язык словаря
to lock out
[phrase form: lock]
01
запереть снаружи, заблокировать вход
to prevent someone from entering a place by securing the entrance with a lock
Примеры
The security guard locked out the group of protesters who were trying to enter the government building.
Охранник запер группу протестующих, которые пытались войти в правительственное здание.
The family locked their dog out after it chewed up their furniture.
Семья заперла свою собаку снаружи после того, как она погрызла их мебель.
02
случайно запереться снаружи, остаться запертым снаружи
to unintentionally prevent oneself from entering a place, particularly by leaving the keys inside
Примеры
The homeowner locked themselves out of their house after leaving the keys on the kitchen counter.
Домовладелец заперся снаружи, оставив ключи на кухонной стойке.
The individual locked themselves out of their car after tossing the keys inside while carrying groceries.
Человек заперся снаружи своей машины, бросив ключи внутрь, когда нёс продукты.
03
блокировать, запрещать доступ
to keep data secure by preventing unauthorized access
Примеры
The operating system locked out the process from accessing the memory-mapped file.
Операционная система заблокировала процесс, чтобы предотвратить доступ к файлу, отображенному в памяти.
The database administrator locked out the user from accessing the customer database.
Администратор базы данных заблокировал доступ пользователя к базе данных клиентов.
04
закрывать доступ, не допускать к работе
to prevent one's employees from working until they accept new policies or conditions
Примеры
The company locked its workers out after they voted down the proposed wage cuts.
Компания заблокировала своих работников после того, как они отвергли предложенные сокращения заработной платы.
The union called for a strike after the company locked out its workers.
Профсоюз призвал к забастовке после того, как компания заблокировала своих работников.
05
исключать, блокировать доступ
to exclude someone or something from participation or access
Примеры
People with criminal records are often locked out of the job market due to discrimination and hiring biases.
Люди с судимостью часто исключаются с рынка труда из-за дискриминации и предвзятости при найме.
The organization locked out its members from attending the annual meeting.
Организация заблокировала доступ своих членов к участию в ежегодном собрании.
