Caută
Selectați limba dicționarului
Instrument
01
instrument, instrument muzical
an object or device used for producing music, such as a violin or a piano
Exemple
A harmonica is a small, portable instrument, making it popular among travelers.
O muzicuță este un mic instrument portabil, ceea ce o face populară în rândul călătorilor.
He cleaned and stored his instrument properly after each use to keep it in good condition.
A curățat și a depozitat instrumentul său corespunzător după fiecare utilizare pentru a-l menține în stare bună.
02
instrument, aparat
a device or tool that requires specific knowledge on how to be used
Exemple
The scientist used a complex instrument to measure the chemical reactions accurately.
Omul de știință a folosit un instrument complex pentru a măsura cu precizie reacțiile chimice.
Operating the medical instrument required special training to ensure proper use.
Operarea instrumentului medical necesita o pregătire specială pentru a asigura o utilizare corespunzătoare.
03
instrument, unealtă
a means or tool by which something is achieved or accomplished
Exemple
The new policy was the instrument of change in the company's success.
Noua politică a fost instrumentul schimbării în succesul companiei.
Education is often seen as an instrument for social mobility.
Instrumentul este adesea văzut ca un mijloc pentru mobilitatea socială.
04
instrument, unealtă
a person used by another to achieve a goal or purpose, often without their full awareness
Exemple
He was merely an instrument in their scheme to gain power.
El era doar un instrument în schema lor de a obține putere.
The spy acted as an instrument of the government to gather intelligence.
Spionul a acționat ca un instrument al guvernului pentru a colecta informații.
05
document, instrument legal
a legal document that states a contractual relationship or grants rights
Exemple
The lawyer prepared the legal instrument to finalize the property transfer.
Avocatul a pregătit instrumentul juridic pentru finalizarea transferului de proprietate.
The will is a binding instrument that outlines the distribution of assets.
Testamentul este un instrument obligatoriu care descrie distribuirea activelor.
06
instrument, unealtă
a semantic role that refers to the entity or object that is used to carry out or perform an action denoted by the verb in a sentence
to instrument
01
echipa, instrumenta
to equip with tools or devices for measuring, recording, or controlling
Exemple
The engineers instrumented the aircraft with advanced sensors to monitor performance.
Inginerii au instrumentat aeronava cu senzori avansați pentru a monitoriza performanța.
The laboratory was instrumented with devices to measure temperature and pressure.
Laboratorul a fost instrumentat cu dispozitive pentru măsurarea temperaturii și presiunii.
02
elabora un document legal, pregăti un document legal
address a legal document to
03
instrumenta, aranja
to arrange or compose music for specific instruments
Exemple
The composer instrumented the piece for a full orchestra, adding depth to the melody.
Compozitorul a instrumentat piesa pentru o orchestră completă, adăugând profunzime melodiei.
She instrumented the song to feature a solo violin as the centerpiece.
Ea a instrumentat cântecul pentru a prezenta o vioară solo ca piesă centrală.
Arbore Lexical
instrumental
instrument
