Instrument
01
آلة, آلة موسيقية
an object or device used for producing music, such as a violin or a piano
أمثلة
A harmonica is a small, portable instrument, making it popular among travelers.
الهارمونيكا هي آلة صغيرة ومحمولة، مما يجعلها شائعة بين المسافرين.
He cleaned and stored his instrument properly after each use to keep it in good condition.
قام بتنظيف وتخزين آلته بشكل صحيح بعد كل استخدام للحفاظ عليها في حالة جيدة.
02
أداة, جهاز
a device or tool that requires specific knowledge on how to be used
أمثلة
The scientist used a complex instrument to measure the chemical reactions accurately.
استخدم العالم أداة معقدة لقياس التفاعلات الكيميائية بدقة.
Operating the medical instrument required special training to ensure proper use.
تشغيل الأداة الطبية تطلب تدريبًا خاصًا لضمان الاستخدام الصحيح.
03
أداة, وسيلة
a means or tool by which something is achieved or accomplished
أمثلة
The new policy was the instrument of change in the company's success.
كانت السياسة الجديدة أداة التغيير في نجاح الشركة.
Education is often seen as an instrument for social mobility.
غالبًا ما يُنظر إلى الأداة على أنها وسيلة للتنقل الاجتماعي.
04
أداة, وسيلة
a person used by another to achieve a goal or purpose, often without their full awareness
أمثلة
He was merely an instrument in their scheme to gain power.
كان مجرد أداة في مخططهم للاستيلاء على السلطة.
The spy acted as an instrument of the government to gather intelligence.
تصرف الجاسوس كأداة للحكومة لجمع المعلومات الاستخباراتية.
05
وثيقة, أداة قانونية
a legal document that states a contractual relationship or grants rights
أمثلة
The lawyer prepared the legal instrument to finalize the property transfer.
أعد المحامي الوثيقة القانونية لإنهاء نقل الملكية.
The will is a binding instrument that outlines the distribution of assets.
الوصية هي وثيقة ملزمة تحدد توزيع الأصول.
06
أداة, آلة
a semantic role that refers to the entity or object that is used to carry out or perform an action denoted by the verb in a sentence
to instrument
01
تجهيز, تزويد بأدوات القياس
to equip with tools or devices for measuring, recording, or controlling
أمثلة
The engineers instrumented the aircraft with advanced sensors to monitor performance.
قام المهندسون بتجهيز الطائرة بأجهزة استشعار متطورة لمراقبة الأداء.
The laboratory was instrumented with devices to measure temperature and pressure.
تم تجهيز المختبر بأجهزة لقياس درجة الحرارة والضغط.
02
صياغة وثيقة قانونية, إعداد مستند قانوني
address a legal document to
03
توزيع الموسيقى للآلات, ترتيب
to arrange or compose music for specific instruments
أمثلة
The composer instrumented the piece for a full orchestra, adding depth to the melody.
قام الملحن بتوزيع القطعة للأوركسترا الكاملة، مضيفًا عمقًا إلى اللحن.
She instrumented the song to feature a solo violin as the centerpiece.
لقد أعدت الأغنية لتبرز كمان منفرد كقطعة مركزية.
شجرة معجمية
instrumental
instrument
