Caută
Selectați limba dicționarului
to hold down
[phrase form: hold]
01
reprima, asupri
to restrict the freedom, rights, or aspirations of individuals or groups, often through oppressive or authoritarian measures
Exemple
The population yearns for change, as they have been held down by tyranny for too long.
Populația tânjește după schimbare, deoarece a fost oprimată de tiranie prea mult timp.
In some nations, dissenting voices are forcefully held down by those in power.
În unele națiuni, vocile disidente sunt reprimate cu forța de cei de la putere.
02
menține, păstra
to maintain a job, especially for a certain period of time
Exemple
She struggled to hold down a steady job due to her frequent moves.
Ea s-a străduit să mențină un loc de muncă stabil din cauza mutărilor frecvente.
Holding down a job can be challenging for individuals with irregular schedules.
Menținerea unui loc de muncă poate fi o provocare pentru persoanele cu programe neregulate.
03
ține jos, imobiliza
to use force to prevent someone from moving
Exemple
The wrestler struggled to hold down his opponent in the match.
Luptătorul s-a străduit să-și țină sub control adversarul în meci.
It required several officers to hold down the aggressive suspect.
Au fost necesari mai mulți ofițeri pentru a ține în loc suspectul agresiv.
04
menține scăzut, controla
to maintain something at a low or controlled level
Exemple
The central bank 's policies aim to hold down interest rates.
Politicile băncii centrale au ca scop menținerea scăzută a ratelor dobânzilor.
Cost-cutting measures are necessary to hold down production expenses.
Măsurile de reducere a costurilor sunt necesare pentru a menține scăzute cheltuielile de producție.
05
reduce, micșora
to control something, particularly noise or volume, to a more acceptable level
Exemple
Could you please hold down the music? It's too loud.
Ai putea să dai mai încet muzica? E prea tare.
They asked the construction crew to hold down the noise during the event.
Au cerut echipei de construcții să reducă zgomotul în timpul evenimentului.
