Caută
Selectați limba dicționarului
to get onto
[phrase form: get]
01
înțelege, prinde
to comprehend something, typically after initial difficulty
Exemple
After a bit of confusion, I finally got onto the professor's explanation of the complex theory.
După o mică confuzie, am înțeles în sfârșit explicația profesorului despre teoria complexă.
It took me a while, but I eventually got onto how the new software works.
Mi-a luat ceva timp, dar în cele din urmă am înțeles cum funcționează noul software.
02
trece la, începe să discute
to shift the focus of a conversation or discussion to a different subject
Exemple
After talking about the weather, we finally got onto the main topic of the meeting.
După ce am vorbit despre vreme, am trecut în sfârșit la subiectul principal al întâlnirii.
Can we please get onto the agenda for today's discussion?
Putem vă rog să trecem la ordinea de zi a discuției de astăzi?
03
a fi admis în, a fi ales în
to become a member of a group or organization through election or admission
Exemple
He was thrilled to get onto the board of directors.
Era încântat să intre în consiliul de administrație.
She worked hard to get onto the student council at her school.
A muncit din greu pentru a intra în consiliul elevilor de la școala ei.
04
urca pe, se catara pe
to step or climb onto an object or surface, typically one that can support one's weight
Exemple
She had to get onto the ladder to reach the high shelf.
A trebuit să urce pe scară pentru a ajunge la raftul înalt.
Can you help me get onto the chair to change the lightbulb?
Poți să mă ajuți să urc pe scaun pentru a schimba becul?
05
a contacta, a lua legătura cu
to initiate contact with a person or organization for the purpose of discussing a specific matter or concern
Exemple
I need to get onto the customer service department to inquire about my order.
Trebuie să iau legătura cu departamentul de servicii pentru clienți pentru a întreba despre comanda mea.
Can you get onto the IT team to report the technical problem with the software?
Puteți contacta echipa IT pentru a raporta problema tehnică cu software-ul?
06
a se conecta, a accesa
to establish a connection, particularly to the Internet or a network
Exemple
I could n't get onto the Wi-Fi network in the hotel.
Nu am putut să mă conectez la rețeaua Wi-Fi a hotelului.
It took a while to get onto the high-speed internet after moving to a new place.
A durat ceva timp până să mă conectez la internetul de mare viteză după mutarea într-un loc nou.
07
mustra, certui
to scold someone for their behavior or actions
Exemple
The teacher had to get onto the students for talking during the exam.
Profesorul a trebuit să mustre elevii pentru că au vorbit în timpul examenului.
Parents often get onto their kids for not cleaning their rooms.
Părinții deseori mustră copiii lor pentru că nu-și curăță camerele.
08
introduce, face cunoscut
to introduce someone to a new topic, activity, or subject
Exemple
She got her friend onto jazz music by sharing some classic albums.
Ea a introdus prietena ei în muzica jazz prin împărtășirea unor albume clasice.
Let me get you onto the latest technology trends with this new gadget.
Lasă-mă să te introduc în cele mai recente tendințe tehnologice cu acest nou gadget.
