Caută
Selectați limba dicționarului
to gauge
01
evalua, estima
to roughly estimate quantities or time
Transitive: to gauge a quantity or time
Exemple
She gauges the amount of ingredients needed for the recipe based on experience.
Ea estimează cantitatea de ingrediente necesare pentru rețetă pe bază de experiență.
The meteorologist gauges the likelihood of rain by analyzing weather patterns.
Meteorologul estimează probabilitatea ploii prin analiza modelelor meteorologice.
02
măsura, evalua
to determine the size or dimensions of an object using a measuring tool or device
Transitive: to gauge a dimension
Exemple
The engineer gauged the depth of the river using a sonar device.
Inginerul a măsurat adâncimea râului folosind un dispozitiv sonar.
The technician used a caliper to gauge the thickness of the metal plate.
Tehnicianul a folosit un șubler pentru a măsura grosimea plăcii metalice.
03
evalua, verifica
to assess or verify whether something meets specific requirements or standards
Transitive: to gauge a device
Exemple
The engineer gauged the parts to check if they were within the acceptable tolerance limits.
Inginerul a evaluat piesele pentru a verifica dacă se aflau în limitele de toleranță acceptabile.
The team gauges the components to ensure they fit the system correctly.
Echipa evaluează componentele pentru a se asigura că se potrivesc corect în sistem.
04
doza, proportiona
to prepare or mix plaster in the correct proportions to achieve a desired setting time
Transitive: to gauge plaster
Exemple
He carefully gauged the plaster ingredients to meet the required drying time.
El a dozat cu grijă ingredientele ipsosului pentru a respecta timpul de uscare necesar.
The mason gauged the plaster for the wall, ensuring it would cure within the specified time.
Zidarul a dozat tencuiala pentru perete, asigurându-se că se va întări în timpul specificat.
05
evalua, măsura
to estimate or measure the volume or content of something
Transitive: to gauge volume of something
Exemple
He gauged the fuel level in the tank to see if they could make it to the next station.
El a estimat nivelul de combustibil din rezervor pentru a vedea dacă pot ajunge la următoarea stație.
The builder gauged the cement needed to cover the floor area.
Constructorul a estimat cantitatea de ciment necesară pentru a acoperi suprafața podelei.
06
modela, ciopli
to shape or carve bricks or stone to the required form or size
Transitive: to gauge a stone or brick
Exemple
The mason gauged the stones to fit perfectly in the wall.
Zidarul a măsurat pietrele pentru a se potrivi perfect în perete.
He carefully gauged the brick edges to ensure they aligned with the design.
El a cioplit cu grijă marginile cărămizilor pentru a se asigura că se aliniază cu designul.
Gauge
01
indicator, dispozitiv de măsurare
a measuring instrument or device used to determine the size, capacity, amount, or extent of something
Exemple
The pressure gauge on the boiler indicates the level of steam inside.
Manometrul de pe cazan indică nivelul aburului din interior.
The rain gauge in the backyard measures the amount of precipitation.
Plimetrul din curtea din spate măsoară cantitatea de precipitații.
02
ecartament, lățimea căii
the distance between the inner sides of the two parallel rails of a track
Exemple
The standard gauge is widely used in many countries.
Ecartamentul standard este utilizat pe scară largă în multe țări.
She learned about the different gauge measurements in rail systems.
Ea a învățat despre diferitele măsurători ale ecartamentului în sistemele feroviare.
03
grosime, diametru
the thickness of wire
04
calibru, diametru
diameter of a tube or gun barrel
05
standard, referință
accepted or approved instance or example of a quantity or quality against which others are judged or measured or compared
