Caută
Selectați limba dicționarului
to eat up
[phrase form: eat]
01
a mânca tot, a devora
to consume completely, especially in reference to food
Transitive: to eat up food
Exemple
The hungry children quickly ate up all the cookies that were on the table.
Copiii flămânzi au mâncat repede toate biscuiții care erau pe masă.
The delicious aroma from the kitchen made everyone eager to eat up the freshly cooked meal.
Aroma delicioasă din bucătărie i-a făcut pe toți nerăbdători să mănânce masa proaspăt gătită.
02
epuiza, consuma
to use up or deplete a significant amount of resources or materials
Transitive: to eat up resources or materials
Exemple
The growing population in the urban area began to eat up the available water resources.
Populația în creștere din zona urbană a început să epuizeze resursele de apă disponibile.
The expanding industries were starting to eat up the region's natural gas reserves.
Industriile în expansiune începeau să epuizeze rezervele de gaze naturale ale regiunii.
03
acoperi, înghiți
to cover something entirely
Transitive: to eat up an area
Exemple
The thick fog began to eat up the entire landscape, reducing visibility.
Ceața densă a început să mănânce întregul peisaj, reducând vizibilitatea.
As the wildfire spread, it started to eat up the surrounding forest, leaving destruction in its path.
Pe măsură ce incendiul se răspândea, a început să mănânce pădurea din jur, lăsând distrugere în urma sa.
04
înghiți, crede orbește
to accept or believe something completely, immediately, and without questioning
Transitive: to eat up sth
Exemple
Despite initial skepticism, she chose to eat up the new information shared by her friend.
În ciuda scepticismului inițial, ea a ales să înghită noile informații împărtășite de prietenul său.
The children tend to eat up stories of magic and adventure without doubting their authenticity.
Copiii tind să înghită poveștile despre magie și aventură fără să se îndoiască de autenticitatea lor.
05
se bucura la maximum, a devora
to take immense pleasure and satisfaction from a particular experience or activity
Transitive: to eat up an experience or activity
Exemple
The audience seemed to eat up the comedian's jokes, laughing uncontrollably.
Publicul părea să devoreze glumele comediantului, râzând incontrolabil.
Children tend to eat up animated movies, captivated by the colorful characters and engaging stories.
Copiii tind să se bucure la maxim de filmele animate, captivați de personajele colorate și poveștile captivante.
06
roade, devora
to be consumed by guilt, regret, or remorse over something that happened in the past
Disapproving
InformalExemple
I lied to my best friend, and it's been eating me up ever since.
Am mințit cel mai bun prieten al meu și de atunci mă macină.
He made a big mistake a year ago, and the guilt is still eating him up, even though he tries to move on.
A făcut o greșeală mare acum un an, iar vinovăția încă îl mănâncă, deși încearcă să treacă peste.
eat up
01
Mănâncă cu poftă!, Poftă bună!
used to encourage someone to enjoy and consume their food enthusiastically
Exemple
Dinner is served, everyone!
Cina este servită, toată lumea! Mâncați!
Happy Thanksgiving, everyone! Time to have some fun!
Ziua Recunoștinței fericită, tuturor! E timpul să ne distrăm și să mâncăm cu entuziasm!
