Caută
Selectați limba dicționarului
Dog days
01
zile grele, perioadă de restriște
a period of hardship, struggle, or adversity
Idiom
Informal
Exemple
If they do n't prepare well, they will face the dog days of a difficult exam.
Dacă nu se pregătesc bine, se vor confrunta cu zile grele ale unui examen dificil.
She has been through the dog days of a divorce, with legal battles and emotional turmoil.
Ea a trecut prin zilele grele ale unui divorț, cu bătălii juridice și turbulențe emoționale.
02
zilele câinelui, perioadă de caniculă
a period of hot weather between early July and early September
IdiomInformalExemple
The region experienced a severe dry spell during the summer months, with little to no rainfall for weeks on end.
Regiunea a experimentat o perioadă severă de canică în lunile de vară, cu puține sau deloc precipitații timp de săptămâni la rând.
Farmers faced significant challenges during the dry spell as their crops struggled to survive without sufficient water.
Fermierii s-au confruntat cu provocări semnificative în timpul zilelor de câine, deoarece culturile lor s-au luptat să supraviețuiască fără apă suficientă.
