Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Dog days
01
schwere Tage, Zeit der Not
a period of hardship, struggle, or adversity
Idiom
Informal
Beispiele
If they do n't prepare well, they will face the dog days of a difficult exam.
Wenn sie sich nicht gut vorbereiten, werden sie die harten Tage einer schwierigen Prüfung erleben.
She has been through the dog days of a divorce, with legal battles and emotional turmoil.
Sie hat die schwierigen Tage einer Scheidung durchlebt, mit rechtlichen Kämpfen und emotionalen Turbulenzen.
02
Hundstage, Zeit der großen Hitze
a period of hot weather between early July and early September
IdiomInformalBeispiele
The region experienced a severe dry spell during the summer months, with little to no rainfall for weeks on end.
Die Region erlebte eine schwere Hundstage-Periode in den Sommermonaten, mit wenig bis keinem Regen über Wochen hinweg.
Farmers faced significant challenges during the dry spell as their crops struggled to survive without sufficient water.
Die Bauern standen während der Hundstage vor erheblichen Herausforderungen, da ihre Ernten ohne ausreichend Wasser ums Überleben kämpften.
