Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Dog days
01
jours difficiles, période de vaches maigres
a period of hardship, struggle, or adversity
Idiom
Informal
Exemples
If they do n't prepare well, they will face the dog days of a difficult exam.
S'ils ne se préparent pas bien, ils feront face aux jours difficiles d'un examen ardu.
She has been through the dog days of a divorce, with legal battles and emotional turmoil.
Elle a traversé les jours difficiles d'un divorce, avec des batailles juridiques et des tourments émotionnels.
02
canicule, jours de chien
a period of hot weather between early July and early September
IdiomInformalExemples
The region experienced a severe dry spell during the summer months, with little to no rainfall for weeks on end.
La région a connu une canicule sévère pendant les mois d'été, avec peu ou pas de pluie pendant des semaines.
Farmers faced significant challenges during the dry spell as their crops struggled to survive without sufficient water.
Les agriculteurs ont été confrontés à des défis importants pendant les canicules alors que leurs cultures luttaient pour survivre sans eau suffisante.
