Dog days
01
苦しい日々, 艱難辛苦の時期
a period of hardship, struggle, or adversity
Idiom
Informal
例
We 're in the dog days of the pandemic, struggling with the new variant and rising cases.
私たちはパンデミックの苦難の日々にあり、新しい変異株と増加する症例に苦しんでいます。
02
犬の日, 酷暑期
a period of hot weather between early July and early September
IdiomInformal例
The region experienced a severe dry spell during the summer months, with little to no rainfall for weeks on end.
その地域は夏の間に深刻な猛暑を経験し、何週間もほとんど雨が降りませんでした。
