Dog days
01
苦しい日々, 艱難辛苦の時期
a period of hardship, struggle, or adversity
Idiom
Informal
例
If they do n't prepare well, they will face the dog days of a difficult exam.
もし彼らがよく準備しないと、難しい試験の苦しい時期に直面するでしょう。
She has been through the dog days of a divorce, with legal battles and emotional turmoil.
彼女は離婚の苦難の時期を乗り越えました、法的な戦いや感情的な混乱を伴って。
02
犬の日, 酷暑期
a period of hot weather between early July and early September
IdiomInformal例
The region experienced a severe dry spell during the summer months, with little to no rainfall for weeks on end.
その地域は夏の間に深刻な猛暑を経験し、何週間もほとんど雨が降りませんでした。
Farmers faced significant challenges during the dry spell as their crops struggled to survive without sufficient water.
農家は、犬の日の間に作物が十分な水なしで生き残るために苦労したため、重大な課題に直面しました。
