Caută
Selectați limba dicționarului
to convulse
01
a fi cuprins de convulsii de râs, a fi zguduit de râs
be overcome with laughter
02
convulsiona, face pe cineva să convulsioneze de râs
make someone convulse with laughter
03
convulsiona, a se contracta involuntar
contract involuntarily, as in a spasm
04
convulsiona, face să râdă incontrollabil
to make someone experience muscle contractions, especially by making them laugh
Exemple
The comedian ’s hilarious performance convulsed the audience with uncontrollable laughter.
Performanța hilariantă a comediantului a convulsionat publicul cu râsuri incontrolabile.
The parody sketch was so well-done that it convulsed the entire theater into fits of laughter.
Schița parodie a fost atât de bine făcută încât a convulsionat întregul teatru în accese de râs.
05
convulsiona, a se zgudui violent
to shake in a violent and uncontrollable way
Transitive
Exemple
A deep cough convulsed him, leaving him breathless and struggling to recover.
O tuse profundă l-a convulsionat, lăsându-l fără suflare și luptându-se să se recupereze.
Grief convulsed her body as she sobbed uncontrollably at the tragic news.
Durerea i-a convulsionat corpul în timp ce plângea incontrolabil la vestea tragică.
06
convulsiona, a avea convulsii
to experience violent, uncontrollable shaking or movement
Intransitive
Exemple
His body convulsed violently as he experienced a seizure, alarming everyone around him.
Corpul lui convulsiona violent în timp ce avea o criză, alarmând pe toți cei din jur.
The patient ’s body convulsed under the shock of the treatment, prompting immediate medical intervention.
Corpul pacientului a convulsionat sub șocul tratamentului, ceea ce a necesitat intervenție medicală imediată.
Arbore Lexical
convulsion
convulsive
convulse
