Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to convulse
01
vor Lachen krampfen, vor Lachen schütteln
be overcome with laughter
02
krampfen, vor Lachen krampfen
make someone convulse with laughter
03
krampfen, sich unwillkürlich zusammenziehen
contract involuntarily, as in a spasm
04
erschüttern, zum Lachen bringen
to make someone experience muscle contractions, especially by making them laugh
Beispiele
The comedian ’s hilarious performance convulsed the audience with uncontrollable laughter.
Die urkomische Darbietung des Komikers erschütterte das Publikum mit unkontrollierbarem Gelächter.
The parody sketch was so well-done that it convulsed the entire theater into fits of laughter.
Die Parodie-Skizze war so gut gemacht, dass sie das gesamte Theater in Lachkrämpfe versetzte.
05
krampfen, heftig schütteln
to shake in a violent and uncontrollable way
Transitive
Beispiele
A deep cough convulsed him, leaving him breathless and struggling to recover.
Ein tiefer Husten erschütterte ihn, ließ ihn atemlos zurück und kämpfend, sich zu erholen.
Grief convulsed her body as she sobbed uncontrollably at the tragic news.
Trauer erschütterte ihren Körper, als sie unkontrolliert über die tragische Nachricht schluchzte.
06
krampfen, Krämpfe haben
to experience violent, uncontrollable shaking or movement
Intransitive
Beispiele
His body convulsed violently as he experienced a seizure, alarming everyone around him.
Sein Körper zuckte heftig, als er einen Anfall erlitt, was alle um ihn herum alarmierte.
The patient ’s body convulsed under the shock of the treatment, prompting immediate medical intervention.
Der Körper des Patienten zuckte unter dem Schock der Behandlung, was sofortige medizinische Intervention erforderte.
Lexikalischer Baum
convulsion
convulsive
convulse
Nahegelegene Wörter
