Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to convulse
01
röhögéstől görcsbe rándul, nevetéstől remeg
be overcome with laughter
02
rángatózik, nevetéstől rángatózik
make someone convulse with laughter
03
rángatózik, akaratlanul összehúzódik
contract involuntarily, as in a spasm
04
rángatózik, nevetésre késztet
to make someone experience muscle contractions, especially by making them laugh
Példák
The comedian ’s hilarious performance convulsed the audience with uncontrollable laughter.
A komikus vicces előadása rángatta a közönséget irányíthatatlan nevetéssel.
The parody sketch was so well-done that it convulsed the entire theater into fits of laughter.
A paródia vázlat annyira jól sikerült, hogy az egész színházat nevetés rohamokba borította.
05
ráncigál, hevesen ráz
to shake in a violent and uncontrollable way
Transitive
Példák
A deep cough convulsed him, leaving him breathless and struggling to recover.
Egy mély köhögés rángatta meg, lélegzet nélkül hagyva és küzdve a felépülésért.
Grief convulsed her body as she sobbed uncontrollably at the tragic news.
A gyász rángatta testét, miközben kontrollálhatatlanul zokogott a tragikus hír hallatán.
06
rángatózik, görcsöt kap
to experience violent, uncontrollable shaking or movement
Intransitive
Példák
His body convulsed violently as he experienced a seizure, alarming everyone around him.
Teste rángatózott hevesen, miközben rohamot kapott, ami riasztotta mindenki körülötte.
The patient ’s body convulsed under the shock of the treatment, prompting immediate medical intervention.
A beteg teste rángatózott a kezelés sokkja alatt, ami azonnali orvosi beavatkozást igényelt.
Lexikai Fa
convulsion
convulsive
convulse
