to convulse
01
笑いで痙攣する, 笑いで震える
be overcome with laughter
02
けいれんさせる, 笑いでけいれんさせる
make someone convulse with laughter
03
けいれんする, 不随意に収縮する
contract involuntarily, as in a spasm
04
痙攣させる, 大笑いさせる
to make someone experience muscle contractions, especially by making them laugh
例
The comedian ’s hilarious performance convulsed the audience with uncontrollable laughter.
コメディアンの面白い演技は、観客を制御できない笑いで震わせた。
The parody sketch was so well-done that it convulsed the entire theater into fits of laughter.
そのパロディスケッチはとてもうまくできていて、劇場全体を笑いの発作に陥らせた。
05
けいれんする, 激しく揺れる
to shake in a violent and uncontrollable way
Transitive
例
A deep cough convulsed him, leaving him breathless and struggling to recover.
深い咳が彼を激しく震わせ、息ができなくなり、回復に苦しんだ。
Grief convulsed her body as she sobbed uncontrollably at the tragic news.
悲しみが彼女の体を激しく震わせた、彼女はその悲報を聞いて抑えきれずに泣きじゃくった。
06
けいれんする, 発作を起こす
to experience violent, uncontrollable shaking or movement
Intransitive
例
His body convulsed violently as he experienced a seizure, alarming everyone around him.
発作を経験している間、彼の体は激しくけいれんし、周りの全員を驚かせた。
The patient ’s body convulsed under the shock of the treatment, prompting immediate medical intervention.
治療のショックで患者の体がけいれんし、すぐに医療介入が必要となった。
語彙ツリー
convulsion
convulsive
convulse
