Caută
Selectați limba dicționarului
Close call
01
pe muchie de cuțit, scăpa ca prin urechile acului
a situation where there is an equal chance for one to fail or succeed
Dialect
American
American
Idiom
Exemple
The company had a close call with a cyber attack, but their security measures prevented the breach.
Compania a avut un moment critic cu un atac cibernetic, dar măsurile lor de securitate au împiedicat încălcarea.
The driver narrowly avoided a collision with a truck on the highway. It was a close call.
Șoferul a evitat cu greu o coliziune cu un camion pe autostradă. A fost la limită.
02
scăpare la limită, aproape
a situation where one avoids a danger just before it is too late
DialectAmerican
AmericanIdiom
InformalExemple
It was a close call when the car swerved in front of us, but my quick reflexes prevented an accident.
A fost un moment critic când mașina a virat în fața noastră, dar reflexele mele rapide au prevenit un accident.
The hikers had a close call with a sudden thunderstorm, but they found shelter in a cave just in time.
Excursionistii au avut o aproape întâmplare cu o furtună bruscă, dar au găsit adăpost într-o peșteră la timp.
