Caută
Selectați limba dicționarului
to carry on
[phrase form: carry]
01
continua, porni
to choose to continue an ongoing activity
Intransitive: to carry on with an activity
Transitive: to carry on doing sth
Exemple
After a short break, they carried on with the meeting.
După o scurtă pauză, au continuat ședința.
The band decided to carry on performing despite the technical issues.
Trupa a decis să continue să cânte în ciuda problemelor tehnice.
02
continua, menține
to keep something ongoing or unchanged over a period of time
Transitive: to carry on sth
Exemple
It 's essential to carry on the family values.
Este esențial să menținem valorile familiale.
He carried on his father's business.
El a continuat afacerea tatălui său.
03
continua să vorbești, continua
to continue talking
Intransitive: to carry on about sth
Exemple
She would n't stop carrying on about her new job all day.
Nu înceta să continue să vorbească despre noul ei job toată ziua.
He carried on about the weather even though no one was listening.
El a continuat să vorbească despre vreme, chiar dacă nimeni nu asculta.
04
a continua să se comporte prostesc, a se comporta necorespunzător
to act or talk in a foolish or improper manner
Intransitive
Exemple
I ca n't believe he carried on like that during the meeting.
Nu pot să cred că a continuat așa în timpul întâlnirii.
The children were carrying on at the family dinner, making a lot of noise and refusing to sit still.
Copiii se purtau prost la cina în familie, făceau mult zgomot și refuzau să stea cuminți.
05
lua cu sine, lua în cabină
to take one's belongings onto the plane instead of putting it in the checked baggage
Transitive: to carry on belongings
Exemple
The passengers carried on their backpacks for a quick exit.
Pasagerii și-au luat cu ei ghiozdanele pentru o ieșire rapidă.
The airline allows you to carry your coat on without extra charges.
Compania aeriană vă permite să luați haina fără costuri suplimentare.
06
a continua o relație romantică sau sexuală cu cineva, a menține o relație romantică sau sexuală cu cineva
to pursue a romantic or sexual relationship with someone
Intransitive: to carry on | to carry on with sb
Exemple
They decided to carry on with each other after the summer break.
Au decis să continue unul cu celălalt după vacanța de vară.
I heard she ’s carrying on with a guy she met at the party.
Am auzit că continuă cu un tip pe care l-a cunoscut la petrecere.
