Caută
Selectați limba dicționarului
to get after
[phrase form: get]
01
a se apuca de, a se lua după
to take action or make an effort to pursue or attain something
Transitive: to get after a goal or opportunity
Exemple
He 's spending too much time on social media instead of getting after his work responsibilities.
Petrece prea mult timp pe rețelele de socializare în loc să se ocupe de responsabilitățile sale de muncă.
When opportunities arise, he does n't hesitate to get after them.
Când apar oportunități, nu ezită să le urmărească.
02
urmări, urmări îndeaproape
to pursue or follow someone persistently
Transitive: to get after sb
Exemple
The detective decided to get after the suspect, tailing him discreetly through the crowded streets.
Detectivul a decis să pornescă după suspect, urmărindu-l discret prin străzile aglomerate.
Determined to find out the truth, the journalist resolved to get after the elusive source.
Hotărât să afle adevărul, jurnalistul a decis să urmărească sursa evazivă.
03
încuraja persistent, motiva cu insistență
to persistently encourage or motivate someone to take action or improve their performance
Transitive: to get after sb
Exemple
He 's a great motivator; he can get after you without making you feel pressured.
El este un mare motivator; poate să te îmboldă fără să te facă să te simți presat.
The manager decided to get after the employees to meet the project deadline.
Managerul a decis să preseze angajații pentru a respecta termenul limită al proiectului.
04
mustra, certui
to scold or reprimand someone for their behavior or past actions
Transitive: to get after sb
Exemple
After the messy room was discovered, Mom had to get after the kids to clean it up.
După ce camera dezordonată a fost descoperită, mama a trebuit să mustre copiii să o curețe.
The coach had to get after the players for not following the team's strategy during the game.
Antrenorul a trebuit să mustre jucătorii pentru că nu au urmat strategia echipei în timpul meciului.
05
a începe cu pasiune, a se apuca cu entuziasm
to start something with passion and enthusiasm
Transitive: to get after a goal or task
Exemple
Motivated by a new project, the team decided to get after the tasks with enthusiasm.
Motivați de un proiect nou, echipa a decis să înceapă sarcinile cu entuziasm.
Recognizing the need for change, the manager encouraged the staff to get after improving customer service.
Recunoscând necesitatea schimbării, managerul a încurajat personalul să se apuce cu entuziasm de îmbunătățirea serviciului clienți.
06
înțelege, cuprinde
to manage to understand a concept or idea
Transitive: to get after a concept or idea
Exemple
Despite the challenging language, she studied diligently until she could get after the meaning of the literature.
În ciuda limbajului provocator, a studiat diligent până când a putut înțelege sensul literaturii.
The teacher patiently worked with the students until each one could get after the principles of the scientific experiment.
Profesorul a lucrat cu răbdare cu elevii până când fiecare a putut înțelege principiile experimentului științific.
