Caută
Selectați limba dicționarului
to smooth down
[phrase form: smooth]
01
liniști, calma
to do or say something in order to reach a state of peace or calmness
Exemple
After the disagreement, he made an effort to smooth down tensions in the workplace by facilitating a constructive conversation among colleagues.
După neînțelegere, a depus eforturi pentru a alina tensiunile de la locul de muncă, facilitând o conversație constructivă între colegi.
The parent gently smoothed down the child's worries about starting a new school, emphasizing the exciting opportunities ahead.
Părintele a calmat cu blândețe grijele copilului legate de începerea unei noi școli, subliniind oportunitățile interesante care îl așteaptă.
02
se calma, se liniști
to transition from a state of agitation, stress, or excitement to a state of calmness
Exemple
The child 's tantrum finally smoothed down after his mother gave him a hug and spoke softly to him.
Tantrumul copilului s-a calmat în sfârșit după ce mama lui l-a îmbrățișat și i-a vorbit blând.
After receiving the good news, her excitement smoothed down and she was able to focus on her work again.
După ce a primit vestea bună, entuziasmul ei s-a domolit și a putut să se concentreze din nou asupra muncii.
03
netezi, linia
to make a surface even and free from roughness by applying pressure or using a smoothing tool
Exemple
She used a file to smooth the jagged edges down on the metal sculpture.
Ea a folosit o pilă pentru a netezi marginile zimțate ale sculpturii din metal.
To achieve a flawless result, the craftsman smoothed down the clay sculpture before firing it in the kiln.
Pentru a obține un rezultat impecabil, meșterul a netezit sculptura din lut înainte de a o arde în cuptor.
04
netezi, linia
(of a surface) to gradually become even, flat, etc.
Exemple
As she ran her fingers over the fabric repeatedly, she felt it gradually smooth down to a soft texture.
În timp ce își trecea degetele peste material în mod repetat, a simțit cum acesta se netezește treptat până la o textură moale.
After years of use, the once uneven tabletop had smoothed down to a level surface, perfect for dining.
După ani de utilizare, blatul mesei, odată neuniform, s-a netezit până a devenit o suprafață plană, perfectă pentru masă.
