Caută
Selectați limba dicționarului
to float around
/flˈoʊt ɐɹˈaʊnd/
/flˈəʊt ɐɹˈaʊnd/
float aboutto float around
[phrase form: float]
01
circula, pluti în aer
(of ideas, rumors, etc.) to be widely discussed or heard among people without a known or confirmed source
Exemple
Rumors of a new merger are floating around the company, but no one knows the details.
Zvonurile despre o nouă fuziune se răspândesc în companie, dar nimeni nu cunoaște detaliile.
The idea of a team-building event has been floating around the office for a while, but there's no official plan.
Ideea unui eveniment de team-building circulă în birou de ceva timp, dar nu există un plan oficial.
02
a se plimba pe ici pe colo, a fi pe undeva prin preajmă
to exist in a space without a fixed or known location
Exemple
I ca n't find my keys, but they must be floating around here somewhere.
Nu-mi găsesc cheile, dar cu siguranță se află pe aici pe undeva.
I ca n't find my glasses, but they must be floating around the house somewhere.
Nu-mi găsesc ochelarii, dar cu siguranță se plimbă pe undeva prin casă.
03
pluti în jur, umbla fără scop
to move or drift aimlessly or freely
Exemple
The autumn leaves from the tree floated around the garden in the gentle breeze.
Frunzele de toamnă de pe copac pluteau în jurul grădinii în briza ușoară.
Dust particles often float around in the air, especially in sunbeams.
Particulele de praf plutesc adesea în aer, mai ales în razele de soare.
