Caută
Selectați limba dicționarului
to strike out
[phrase form: strike]
01
șterge, elimina
to eliminate someone or something from a list
Exemple
The coach had to strike out injured players from the roster before the big game.
Antrenorul a trebuit să taie jucătorii răniți din listă înainte de meciul important.
Due to budget constraints, they had to strike out several items from the shopping list.
Din cauza constrângerilor bugetare, au trebuit să taie mai multe articole de pe lista de cumpărături.
02
a eșua, a nu reuși
to not succeed in doing or accomplishing something
Dialect
American
American
Exemple
Despite their efforts, the team struck out in their attempt to win the championship.
În ciuda eforturilor lor, echipa a eșuat în încercarea de a câștiga campionatul.
He felt disappointed when he struck out in his attempt to secure a job at the prestigious company.
S-a simțit dezamăgit când a eșuat în încercarea de a obține un loc de muncă la compania de prestigiu.
03
a fi eliminat, strike out
(of baseball or softball) to try to hit the ball three times without success, resulting in being called out
Exemple
James swung the bat three times, but he missed each time and was called out.
James a balansat bățul de trei ori, dar a ratat de fiecare dată și a fost eliminat.
The batter hoped to hit the ball, but after three unsuccessful attempts, she was called out.
Bătașa spera să lovească mingea, dar după trei încercări nereușite, a fost eliminată.
04
a începe, a porni de la zero
to start something new and independent
Exemple
They decided to strike out together and start a family business.
Au decis să înceapă împreună și să deschidă o afacere de familie.
After saving enough money, he finally struck out on his dream of opening a restaurant.
După ce a strâns suficienți bani, în cele din urmă și-a început visul de a deschide un restaurant.
05
elimina, scot din joc prin strike-uri
(of baseball or softball) to throw the ball in a way that makes the batter miss it three times, and the batter is then out
Exemple
The pitcher wanted to make the batter miss the ball and strike him out.
Pitcherul a vrut să facă baterul să rateze mingea și să-l strike out.
He confidently went up to bat, but the pitcher easily made him miss and struck him out.
S-a dus cu încredere la lovitură, dar aruncătorul l-a făcut cu ușurință să rateze și l-a eliminat.
06
lovi, a da o lovitură
to forcefully move a part of one's body toward or away from something
Exemple
The child, scared of the imaginary monster, struck out wildly in the dark.
Copilul, speriat de monstrul imaginar, lovi sălbatic în întuneric.
Frustrated with the malfunctioning computer, he struck out at the keyboard in annoyance.
Frustrat de computerul defect, a lovit tastatura cu enervare.
Strike out
01
vierme marin segmentat cu corp roșu strălucitor; adesea folosit ca momeală, vierme marin roșu folosit ca momeală
a segmented marine worm with bright red body; often used for bait
