Caută
Selectați limba dicționarului
to rope in
[phrase form: rope]
01
convinge, implica
to convince someone to take part in a situation, project, or task
Exemple
She managed to rope in several friends to help with the charity event.
A reușit să convingă câțiva prieteni să ajute la evenimentul caritabil.
The exciting opportunity roped in talented individuals from various fields.
Oportunitatea captivantă a convins persoane talentate din diverse domenii.
02
delimita cu o frânghie, încercui cu o frânghie
to use a rope to divide or separate something
Exemple
They had to rope in the accident scene for the investigation.
Au trebuit să împrejmuiască locul accidentului pentru investigație.
They roped in the damaged part of the building for safety reasons.
Ei au împrejmuit partea deteriorată a clădirii din motive de siguranță.
03
a înconjura cu o frânghie, a controla cu o frânghie
to physically use a rope or similar device to control or restrain someone
Exemple
The cowboys had to rope the wild stallion in before it could be tamed.
Cowboyii au trebuit să prindă cu frânghia armăsarul sălbatic înainte de a putea fi îmblânzit.
The climbers had to rope the novice climber in for safety on the mountain.
Alpiniștii au trebuit să lege începătorul pentru siguranță pe munte.
