Caută
Selectați limba dicționarului
to put up
[phrase form: put]
01
expune, afișa
to place something somewhere noticeable
Transitive: to put up sth
Exemple
The gallery put up artwork by local artists for the exhibition.
Galeria a pus în expoziție lucrări ale artiștilor locali.
The city put up street signs to help drivers find their way.
Orașul a amplasat indicatoare rutiere pentru a ajuta șoferii să-și găsească drumul.
02
construi, ridica
to construct a building or object in a particular location
Transitive: to put up a building or structure
Exemple
The construction crew will put up a new office building downtown.
Echipa de construcții va ridica o nouă clădire de birouri în centrul orașului.
The city decided to put up a monument in the town square.
Orașul a decis să ridice un monument în piața orașului.
03
conserva, pune în borcane
to preserve food by canning or storing it
Transitive: to put up food
Exemple
Would you like me to put up some applesauce for you?
Ai vrea să conserveze niște compot de mere pentru tine?
He decided to put up peaches in tins to enjoy their sweetness later.
A decis să conserveze piersici în borcane pentru a se bucura de dulceața lor mai târziu.
04
a pune la vânzare la licitație, a oferi spre vânzare
to offer an item for sale at an auction
Transitive: to put up sth
Exemple
He decided to put up his antique clock for sale at the auction.
A decis să pună la vânzare ceasul său antic la licitație.
The art collector put up several valuable paintings at the auction house.
Colectorul de artă a pus în vânzare mai multe tablouri valoroase la casa de licitații.
05
propune, prezenta
to suggest someone as a candidate for an honor or position
Transitive: to put up a person or a name
Exemple
She put up John's name as a candidate for the Employee of the Month award.
Ea l-a propus pe John ca candidat pentru premiul Angajatul Lunii.
The committee decided to put up two names for the Student Council President position.
Comitetul a decis să propună două nume pentru poziția de președinte al Consiliului Studențesc.
06
furniza, oferi sprijin
to provide resources or support for someone or a particular purpose
Ditransitive: to put up resources or support to do sth
Transitive: to put up resources or support for a person or purpose
Exemple
The government is putting up money to help fund research into renewable energy.
Guvernul alocă bani pentru a ajuta la finanțarea cercetărilor în domeniul energiei regenerabile.
The company put up a budget for our travel expenses.
Compania a alocat un buget pentru cheltuielile noastre de călătorie.
07
găzdui, oferi cazare
to provide housing or accommodation for someone
Transitive: to put up sb
Exemple
They put up their friends for a few nights during their visit.
I-au găzduit pe prietenii lor câteva nopți în timpul vizitei lor.
The hotel put the guests up in luxurious suites.
Hotelul a cazat oaspeții în suite luxoase.
08
monta, asambla
to assemble something so that it is ready to be used
Transitive: to put up sth
Exemple
They put up a tent in the backyard for the weekend camping trip.
Ei au ridicat un cort în curtea din spate pentru excursia de camping de weekend.
She 's putting up the Christmas lights on the house to decorate for the holidays.
Ea montează luminile de Crăciun pe casă pentru a o decora pentru sărbători.
09
mări, crește
to increase the level, price, or amount of something
Exemple
They decided to put up the rent next month.
Au decis să mărească chiria luna viitoare.
The company put up the prices of its products due to inflation.
Compania a majorat prețurile produselor sale din cauza inflației.
