Caută
to measure up
[phrase form: measure]
01
a se ridica la standardele, a corespunde cerințelor
to meet or exceed the established requirements or expectations in terms of quality, performance, or achievement
Example
The team's performance did n't measure up to the coach's standards last season.
Performanța echipei nu s-a ridicat la standardele antrenorului sezonul trecut.
The current progress is not measuring up to our expectations.
Progresul actual nu se ridică la standardele așteptărilor noastre.
02
măsura, evalua
to determine the physical dimensions or size of something or someone
Example
She always measures up the ingredients before baking a cake.
Ea întotdeauna măsura ingredientele înainte de a coace o prăjitură.
The tailor measures up the customer for a perfect fit.
Cusutul măsoară clientul pentru o potrivire perfectă.
03
a evalua, a judeca
to assess someone's character, skills, or potential by carefully observing them
Example
The interviewer measured the candidate up as she talked about her experience.
Intervievatorul a evaluat candidata pe măsură ce aceasta vorbea despre experiența sa.
The politicians measured each other up in the debates.
Politicienii s-au evaluat unii pe alții în dezbateri.
Cuvinte Apropiate
