Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to hold down
[phrase form: hold]
01
reprimir, oprimir
to restrict the freedom, rights, or aspirations of individuals or groups, often through oppressive or authoritarian measures
Exemplos
The population yearns for change, as they have been held down by tyranny for too long.
A população anseia por mudança, pois foi oprimida pela tirania por muito tempo.
In some nations, dissenting voices are forcefully held down by those in power.
Em algumas nações, vozes dissidentes são reprimidas com força por aqueles no poder.
02
manter, conservar
to maintain a job, especially for a certain period of time
Exemplos
She struggled to hold down a steady job due to her frequent moves.
Ela lutou para manter um emprego estável devido às suas frequentes mudanças.
Holding down a job can be challenging for individuals with irregular schedules.
Manter um emprego pode ser desafiador para indivíduos com horários irregulares.
03
segurar, imobilizar
to use force to prevent someone from moving
Exemplos
The wrestler struggled to hold down his opponent in the match.
O lutador lutou para segurar seu oponente na partida.
It required several officers to hold down the aggressive suspect.
Foram necessários vários oficiais para segurar o suspeito agressivo.
04
manter baixo, conter
to maintain something at a low or controlled level
Exemplos
The central bank 's policies aim to hold down interest rates.
As políticas do banco central visam manter baixas as taxas de juros.
Cost-cutting measures are necessary to hold down production expenses.
Medidas de redução de custos são necessárias para manter baixas as despesas de produção.
05
baixar, reduzir
to control something, particularly noise or volume, to a more acceptable level
Exemplos
Could you please hold down the music? It's too loud.
Você poderia abaixar a música? Está muito alta.
They asked the construction crew to hold down the noise during the event.
Eles pediram à equipe de construção para reduzir o barulho durante o evento.
