Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to get onto
[phrase form: get]
01
entender, compreender
to comprehend something, typically after initial difficulty
Exemplos
After a bit of confusion, I finally got onto the professor's explanation of the complex theory.
Depois de um pouco de confusão, finalmente entendi a explicação do professor sobre a teoria complexa.
It took me a while, but I eventually got onto how the new software works.
Demorou um pouco, mas eventualmente entendi como o novo software funciona.
02
passar para, abordar
to shift the focus of a conversation or discussion to a different subject
Exemplos
After talking about the weather, we finally got onto the main topic of the meeting.
Depois de falar sobre o tempo, finalmente passamos para o tópico principal da reunião.
Can we please get onto the agenda for today's discussion?
Podemos por favor passar para a agenda da discussão de hoje?
03
integrar-se a, ser eleito para
to become a member of a group or organization through election or admission
Exemplos
He was thrilled to get onto the board of directors.
Ele estava emocionado por entrar no conselho de administração.
She worked hard to get onto the student council at her school.
Ela trabalhou duro para entrar no conselho estudantil de sua escola.
04
subir em, escalar
to step or climb onto an object or surface, typically one that can support one's weight
Exemplos
She had to get onto the ladder to reach the high shelf.
Ela teve que subir na escada para alcançar a prateleira alta.
Can you help me get onto the chair to change the lightbulb?
Você pode me ajudar a subir na cadeira para trocar a lâmpada?
05
contatar, entrar em contato com
to initiate contact with a person or organization for the purpose of discussing a specific matter or concern
Exemplos
I need to get onto the customer service department to inquire about my order.
Preciso entrar em contato com o departamento de atendimento ao cliente para perguntar sobre o meu pedido.
Can you get onto the IT team to report the technical problem with the software?
Você pode entrar em contato com a equipe de TI para relatar o problema técnico com o software?
06
conectar-se, acessar
to establish a connection, particularly to the Internet or a network
Exemplos
I could n't get onto the Wi-Fi network in the hotel.
Não consegui me conectar à rede Wi-Fi do hotel.
It took a while to get onto the high-speed internet after moving to a new place.
Demorou um pouco para conectar à internet de alta velocidade depois de se mudar para um novo lugar.
07
repreender, ralhar
to scold someone for their behavior or actions
Exemplos
The teacher had to get onto the students for talking during the exam.
O professor teve que repreender os alunos por conversarem durante o exame.
Parents often get onto their kids for not cleaning their rooms.
Os pais frequentemente repreendem seus filhos por não limparem seus quartos.
08
introduzir, apresentar
to introduce someone to a new topic, activity, or subject
Exemplos
She got her friend onto jazz music by sharing some classic albums.
Ela apresentou sua amiga à música jazz compartilhando alguns álbuns clássicos.
Let me get you onto the latest technology trends with this new gadget.
Deixe-me apresentar você às mais recentes tendências tecnológicas com este novo gadget.
