Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to fill up
[phrase form: fill]
01
encher, preencher
to make something become full
Transitive
Exemplos
Can you fill up my glass with water, please?
Você pode encher meu copo com água, por favor?
I need to fill up the bathtub for a relaxing soak.
Preciso encher a banheira para um banho relaxante.
1.1
encher-se, ficar cheio
to become completely filled with a substance or material
Intransitive
Exemplos
Her schedule filled up with appointments.
A agenda dela encheu de compromissos.
The river quickly filled up after days of continuous rain.
O rio encheu rapidamente após dias de chuva contínua.
02
encher-se, empanturrar-se
to eat until one is completely satisfied
Exemplos
The buffet at the party had so much food that I could n't help but fill up.
O buffet na festa tinha tanta comida que eu não pude evitar de me encher.
I try not to fill myself up with dessert before I finish my dinner.
Eu tento não me encher de sobremesa antes de terminar o jantar.
03
encher o tanque, abastecer completamente
to add enough fuel to completely fill the tank of a vehicle
Exemplos
I need to fill up the car before we head out on our road trip.
Preciso encher o tanque antes de sairmos em nossa viagem.
I'll need to fill the car up with gas before the trip.
Vou precisar encher o carro de gasolina antes da viagem.
04
encher-se de emoção, os olhos encherem-se de lágrimas
to feel like crying due to something emotional or touching
Exemplos
The touching speech made her fill up with emotion.
O discurso comovente a fez encher-se de emoção.
When she saw the surprise party, her eyes began to fill up with tears of joy.
Quando ela viu a festa surpresa, seus olhos começaram a encher de lágrimas de alegria.
