Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to eat up
[phrase form: eat]
01
comer tudo, devorar
to consume completely, especially in reference to food
Transitive: to eat up food
Exemplos
The hungry children quickly ate up all the cookies that were on the table.
As crianças famintas rapidamente devoraram todos os biscoitos que estavam na mesa.
The delicious aroma from the kitchen made everyone eager to eat up the freshly cooked meal.
O delicioso aroma da cozinha deixou todos ansiosos para devorar a refeição recém-cozinhada.
02
esgotar, consumir
to use up or deplete a significant amount of resources or materials
Transitive: to eat up resources or materials
Exemplos
The growing population in the urban area began to eat up the available water resources.
A população crescente na área urbana começou a esgotar os recursos hídricos disponíveis.
The expanding industries were starting to eat up the region's natural gas reserves.
As indústrias em expansão estavam começando a esgotar as reservas de gás natural da região.
03
cobrir, engolir
to cover something entirely
Transitive: to eat up an area
Exemplos
The thick fog began to eat up the entire landscape, reducing visibility.
O nevoeiro espesso começou a devorar toda a paisagem, reduzindo a visibilidade.
As the wildfire spread, it started to eat up the surrounding forest, leaving destruction in its path.
À medida que o incêndio florestal se espalhava, começou a devorar a floresta circundante, deixando destruição em seu caminho.
04
engolir, acreditar cegamente
to accept or believe something completely, immediately, and without questioning
Transitive: to eat up sth
Exemplos
Despite initial skepticism, she chose to eat up the new information shared by her friend.
Apesar do ceticismo inicial, ela optou por engolir as novas informações compartilhadas por seu amigo.
The children tend to eat up stories of magic and adventure without doubting their authenticity.
As crianças tendem a engolir histórias de magia e aventura sem duvidar de sua autenticidade.
05
devorar, aproveitar ao máximo
to take immense pleasure and satisfaction from a particular experience or activity
Transitive: to eat up an experience or activity
Exemplos
The audience seemed to eat up the comedian's jokes, laughing uncontrollably.
O público parecia devorar as piadas do comediante, rindo incontrolavelmente.
Children tend to eat up animated movies, captivated by the colorful characters and engaging stories.
As crianças tendem a devorar filmes de animação, cativadas pelos personagens coloridos e histórias envolventes.
06
roer, devorar
to be consumed by guilt, regret, or remorse over something that happened in the past
Disapproving
InformalExemplos
I lied to my best friend, and it's been eating me up ever since.
Eu menti para o meu melhor amigo, e isso tem me consumido desde então.
He made a big mistake a year ago, and the guilt is still eating him up, even though he tries to move on.
Ele cometeu um grande erro um ano atrás, e a culpa ainda o consome, mesmo que ele tente seguir em frente.
eat up
01
Coma com prazer!, Bom apetite!
used to encourage someone to enjoy and consume their food enthusiastically
Exemplos
Dinner is served, everyone!
O jantar está servido, todos! Comam!
Happy Thanksgiving, everyone! Time to have some fun!
Feliz Dia de Ação de Graças, todos! Hora de se divertir e comer com entusiasmo!
