Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to ditch
01
livrar-se de, jogar fora
to dispose of something
Transitive: to ditch sth
Exemplos
Tired of the old furniture, they decided to ditch it and buy new pieces.
Cansados dos móveis velhos, decidiram se livrar deles e comprar peças novas.
Instead of repairing the broken appliance, they ditched it and got a new one.
Em vez de consertar o aparelho quebrado, eles o jogaram fora e compraram um novo.
02
largar, abandonar
to abruptly end a relationship with someone without warning or explanation
Transitive: to ditch sb
Exemplos
He decided to ditch his girlfriend after months of tension in their relationship.
Ele decidiu largar a namorada depois de meses de tensão no relacionamento.
She was shocked when he suddenly ditched her without any explanation.
Ela ficou chocada quando ele de repente a largou sem qualquer explicação.
03
matar aula, faltar à escola
to deliberately absent oneself from a class or school activity without permission
Transitive: to ditch a class or school activity
Exemplos
He decided to ditch school and spend the day hanging out with his friends instead.
Ele decidiu matar aula e passar o dia saindo com os amigos em vez disso.
Despite knowing the consequences, she chose to ditch class to attend a concert downtown.
Apesar de conhecer as consequências, ela escolheu matar aula para ir a um show no centro da cidade.
04
amarar, fazer uma aterrissagem forçada na água
to make an emergency landing on water
Intransitive
Exemplos
The small plane was forced to ditch in the lake after running out of fuel.
O pequeno avião foi forçado a amarar no lago depois de ficar sem combustível.
The plane had to ditch after a system malfunction left it unable to reach an airport.
O avião teve que amarar após uma falha no sistema deixá-lo incapaz de chegar a um aeroporto.
05
cavar, abrir uma vala
to dig or create a tranch in the ground
Transitive: to ditch the land
Exemplos
They decided to ditch the area to improve water drainage during the storm.
Eles decidiram cavar uma vala para melhorar a drenagem de água durante a tempestade.
The workers will ditch the field to control the flow of water.
Os trabalhadores cavarão um fosso no campo para controlar o fluxo de água.
06
amarar, realizar uma amaragem forçada
to land an aircraft on water in emergency
Transitive: to ditch an aircraft
Exemplos
The pilot had to ditch the plane in the ocean after the engine failed.
O piloto teve que amarar o avião no oceano após a falha do motor.
The aircraft was low on fuel, and the crew decided to ditch it in the nearest lake.
A aeronave estava com pouco combustível e a tripulação decidiu amarar no lago mais próximo.
Ditch
01
vala, sarjeta
a long, narrow hole next to a road to keep it from getting too wet
Exemplos
He cleared debris from the ditch after heavy rainfall.
Ele limpou os detritos do valeta após fortes chuvas.
They dug a new ditch to improve drainage on the roa
Eles cavaram um novo vala para melhorar a drenagem na estrada.
