Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Close call
01
por um triz, escapar por pouco
a situation where there is an equal chance for one to fail or succeed
Dialect
American
American
Idiom
Exemplos
The company had a close call with a cyber attack, but their security measures prevented the breach.
A empresa teve um momento crítico com um ataque cibernético, mas suas medidas de segurança evitaram a violação.
The driver narrowly avoided a collision with a truck on the highway. It was a close call.
O motorista evitou por pouco uma colisão com um caminhão na estrada. Foi por um triz.
02
uma escapada por pouco, susto
a situation where one avoids a danger just before it is too late
DialectAmerican
AmericanIdiom
InformalExemplos
It was a close call when the car swerved in front of us, but my quick reflexes prevented an accident.
Foi um momento crítico quando o carro desviou na nossa frente, mas meus reflexos rápidos evitaram um acidente.
The hikers had a close call with a sudden thunderstorm, but they found shelter in a cave just in time.
Os caminhantes tiveram um momento crítico com uma tempestade repentina, mas encontraram abrigo em uma caverna bem a tempo.
