Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Charge
Exemplos
The hotel room charge included breakfast and Wi-Fi access.
O custo do quarto de hotel incluía café da manhã e acesso Wi-Fi.
What is the hourly charge for using the conference room?
Qual é o custo por hora para usar a sala de conferências?
02
a sudden, forceful movement or rush toward a person, place, or thing
Exemplos
The knight led a charge against the enemy forces.
The bull made a sudden charge toward the fence.
03
acusação, denúncia
an accusation against a person who is on trial
Exemplos
The defendant faced several charges, including theft and assault.
O réu enfrentou várias acusações, incluindo roubo e agressão.
The charge against him was serious, involving a significant amount of evidence.
A acusação contra ele foi grave, envolvendo uma quantidade significativa de provas.
04
carga, carga elétrica
the physical property in matter that causes it to experience a force in an electromagnetic field
Exemplos
Electric charge is a fundamental property of matter that can be positive or negative.
A carga elétrica é uma propriedade fundamental da matéria que pode ser positiva ou negativa.
Opposite charges attract each other, while like charges repel.
Cargas opostas se atraem, enquanto cargas iguais se repelem.
05
care or management indicating responsibility for the safety of someone or something
Exemplos
The child was under the teacher 's charge during the field trip.
The lifeguard assumed charge of the swimming pool.
06
a task or duty given to a person or group
Exemplos
The engineer received a charge to improve the bridge design.
The team accepted the charge to organize the festival.
07
a person placed under someone's care or protection
Exemplos
The nanny looked after her young charges all afternoon.
The teacher guided her charges through the science experiment.
08
a measured amount of explosive intended to be detonated at once
Exemplos
The demolition team set a charge in the old building.
Miners carefully placed each charge in the tunnel.
09
(in heraldry) a design, symbol, or image depicted on a shield
Exemplos
The knight 's shield bore a lion charge.
The family crest featured several charges, including a cross and a sword.
10
a formal instruction or order to perform a specific action
Exemplos
The general delivered a charge to the troops before battle.
The judge gave a clear charge to the jury.
11
the sudden release of stored emotional or energetic force
Exemplos
The surprise announcement created a charge of excitement in the crowd.
Winning the race gave him a charge of adrenaline.
12
the emotional energy invested in an idea, object, or person
Exemplos
Obsessions often involve a strong charge of desire or anxiety.
The dream carried a charge linked to unresolved conflicts.
13
carga, nível da bateria
the total amount of stored battery energy available to power a device or vehicle until depletion
Exemplos
A 10-minute fast charge adds 300 km of range.
Uma carga rápida de 10 minutos adiciona 300 km de autonomia.
The Lucid Air boasts 800 km on a single charge.
O Lucid Air ostenta 800 km com uma única carga.
to charge
01
cobrar, faturar
to ask a person to pay a certain amount of money in return for a product or service
Intransitive: to charge for a product or service
Exemplos
The hotel may charge for additional services beyond the room rate.
O hotel pode cobrar por serviços adicionais além da tarifa do quarto.
Some online platforms charge for premium features.
Algumas plataformas online cobram por recursos premium.
02
carregar, investir
to attack violently and suddenly in a battle
Transitive: to charge an enemy
Exemplos
The cavalry charged the enemy lines with full force, breaking their formation.
A cavalaria carregou contra as linhas inimigas com toda a força, rompendo sua formação.
The soldiers bravely charged the enemy's position despite heavy artillery fire.
Os soldados atacaram corajosamente a posição do inimigo apesar do pesado fogo de artilharia.
03
acusar, incriminar
to officially accuse someone of an offense
Transitive: to charge sb | to charge sb with an offense
Exemplos
The prosecutor decided to charge the suspect with theft based on the evidence.
O promotor decidiu acusar o suspeito de roubo com base nas provas.
Law enforcement officers may charge individuals with trespassing if they enter restricted areas.
Os agentes da lei podem acusar indivíduos de invasão se entrarem em áreas restritas.
04
carregar, recarregar
to fill an electronic device with energy
Transitive: to charge an electronic device
Exemplos
He forgot to charge his laptop overnight, so it ran out of battery during his presentation.
Ele esqueceu de carregar o laptop durante a noite, então a bateria acabou durante a apresentação.
The solar panels on the roof charge the batteries during the day, providing power for the house at night.
Os painéis solares no telhado carregam as baterias durante o dia, fornecendo energia para a casa à noite.
05
precipitar-se, avançar
to rush somewhere with speed and force
Intransitive: to charge somewhere
Exemplos
The children charged toward the ice cream truck as soon as it arrived.
As crianças correram para o caminhão de sorvete assim que ele chegou.
He charged down the stairs, eager to catch the bus before it left.
Ele desceu as escadas rapidamente, ansioso para pegar o ônibus antes que partisse.
06
encarregar, incumbir
to give someone a specific duty, responsibility, or task to manage or carry out
Transitive: to charge sb with a responsibility
Exemplos
The manager charged him with overseeing the new marketing campaign.
O gerente encarregou-o de supervisionar a nova campanha de marketing.
She was charged with ensuring the project was completed on time and within budget.
Ela foi encarregada de garantir que o projeto fosse concluído no prazo e dentro do orçamento.
07
acusar, incriminar
to accuse someone of wrongdoing or misbehavior
Transitive: to charge sb with a wrongdoing
Exemplos
She charged her friend with betrayal when she discovered the secret.
Ela acusou seu amigo de traição quando descobriu o segredo.
The manager charged the staff with neglecting their duties during the busy season.
O gerente acusou a equipe de negligenciar seus deveres durante a temporada movimentada.
08
acusar, incriminar
to make a claim or statement accusing someone of wrongdoing
Transitive: to charge that
Exemplos
The witness charged that the accused had been at the scene of the crime.
A testemunha acusou que o acusado estava na cena do crime.
Critics charged that the new law would infringe on citizens' privacy rights.
Os críticos acusaram que a nova lei infringiria os direitos de privacidade dos cidadãos.
09
carregar, encher
to fill or load something to its maximum capacity or to a specified level
Transitive: to charge a container
Exemplos
They charged the truck with supplies before the long journey.
Eles carregaram o caminhão com suprimentos antes da longa jornada.
He charged the cart with firewood for the winter.
Ele carregou o carro com lenha para o inverno.
10
carregar, acumular carga elétrica
to cause the buildup or accumulation of an electrical charge on or within an object
Transitive: to charge sth
Exemplos
The electrician charged the capacitor to stabilize the circuit.
O eletricista carregou o capacitor para estabilizar o circuito.
The scientist used a generator to charge the conductor with static electricity.
O cientista usou um gerador para carregar o condutor com eletricidade estática.
11
carregar, impregnar
to fill or saturate something completely with a particular quality, feeling, or energy
Transitive: to charge sb/sth with a quality or feeling
Exemplos
She charged the atmosphere with excitement as she walked into the room.
Ela carregou a atmosfera com excitação ao entrar na sala.
The speech was charged with emotion, causing many to tear up.
O discurso estava carregado de emoção, fazendo muitos derramarem lágrimas.
12
imputar, atribuir
to assign or attribute the responsibility, guilt, or blame for something to a person or cause
Transitive: to charge sth to a cause
Exemplos
The company 's bankruptcy was charged to poor management decisions.
A falência da empresa foi atribuída a más decisões de gestão.
They charged the accident to his lack of experience on the job.
Eles culparam o acidente na sua falta de experiência no trabalho.
13
cobrar, estipular
to set or demand a specific price for a product or service
Transitive: to charge a price
Exemplos
The restaurant charged $ 20 for a three-course meal.
O restaurante cobrou 20 dólares por uma refeição de três pratos.
The boutique charged high-end prices for designer clothes.
A boutique cobrou preços altos por roupas de designer.
14
ordenar, comandar
to give a strong, authoritative order or instruction
Ditransitive: to charge sb to do sth
Exemplos
The general charged his troops to prepare for the upcoming battle without delay.
O general ordenou que suas tropas se preparassem para a próxima batalha sem demora.
The leader, with a serious expression, charged the group to focus on the mission.
O líder, com uma expressão séria, encarregou o grupo de se concentrar na missão.
15
carregar, preparar
to load or prepare equipment by adding the necessary materials or components required for its operation
Transitive: to charge a tool or machine
Exemplos
The soldiers charged their weapons before the training exercise.
Os soldados carregaram suas armas antes do exercício de treinamento.
The technician charged the reactor to begin the reaction.
O técnico carregou o reator para iniciar a reação.
16
instruir, encarregar
to give formal instructions to a jury regarding the law and its application
Transitive: to charge a jury
Exemplos
After the closing arguments, the judge charged the jury on the legal standards of reasonable doubt.
Após os argumentos finais, o juiz instruiu o júri sobre os padrões legais de dúvida razoável.
The judge charged the jury on how to evaluate conflicting testimonies.
O juiz instruiu o júri sobre como avaliar testemunhos conflitantes.
17
carregar, eletrizar
to stir up strong feelings of excitement, agitation, or energy in someone
Transitive: to charge sb
Exemplos
The announcement of the concert lineup charged the crowd with excitement.
O anúncio do lineup do show carregou a multidão de excitação.
The speaker 's passionate words charged the audience, inspiring them to take action.
As palavras apaixonadas do orador carregaram o público, inspirando-os a agir.
18
deitar-se, abaixar-se
(of a hunting dog) to lie down as instructed, typically during a hunt or training session
Intransitive
Exemplos
The hunting dog immediately charged and lay down when the handler gave the signal.
O cão de caça deitou-se imediatamente quando o treinador deu o sinal.
The dog was trained to charge at the signal.
O cão foi treinado para deitar-se ao sinal.
19
debitar, cobrar
to record or assign a debit entry to an account
Transitive: to charge a cost to an account
Exemplos
The cashier charged the purchase to my credit card.
O caixa cobrou a compra no meu cartão de crédito.
When you pay with a debit card, the cost is automatically charged to your bank account.
Quando você paga com um cartão de débito, o custo é automaticamente cobrado na sua conta bancária.
Árvore Lexical
chargeable
discharge
overcharge
charge
