Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to carry on
[phrase form: carry]
01
continuar, prosseguir
to choose to continue an ongoing activity
Intransitive: to carry on with an activity
Transitive: to carry on doing sth
Exemplos
After a short break, they carried on with the meeting.
Depois de uma breve pausa, eles continuaram com a reunião.
The band decided to carry on performing despite the technical issues.
A banda decidiu continuar se apresentando apesar dos problemas técnicos.
02
continuar, manter
to keep something ongoing or unchanged over a period of time
Transitive: to carry on sth
Exemplos
It 's essential to carry on the family values.
É essencial manter os valores familiares.
He carried on his father's business.
Ele continuou o negócio de seu pai.
03
continuar a falar, prosseguir
to continue talking
Intransitive: to carry on about sth
Exemplos
She would n't stop carrying on about her new job all day.
Ela não parava de continuar falando sobre o novo emprego o dia todo.
He carried on about the weather even though no one was listening.
Ele continuou falando sobre o clima mesmo que ninguém estivesse ouvindo.
04
continuar a agir de maneira tola, comportar-se de maneira inadequada
to act or talk in a foolish or improper manner
Intransitive
Exemplos
I ca n't believe he carried on like that during the meeting.
Não acredito que ele continuou assim durante a reunião.
The children were carrying on at the family dinner, making a lot of noise and refusing to sit still.
As crianças estavam se comportando mal no jantar em família, fazendo muito barulho e se recusando a ficar quietas.
05
levar, transportar na cabine
to take one's belongings onto the plane instead of putting it in the checked baggage
Transitive: to carry on belongings
Exemplos
The passengers carried on their backpacks for a quick exit.
Os passageiros levaram consigo suas mochilas para uma saída rápida.
The airline allows you to carry your coat on without extra charges.
A companhia aérea permite que você leve seu casaco sem custos adicionais.
06
prosseguir com um relacionamento romântico ou sexual com alguém, continuar um relacionamento romântico ou sexual com alguém
to pursue a romantic or sexual relationship with someone
Intransitive: to carry on | to carry on with sb
Exemplos
They decided to carry on with each other after the summer break.
Eles decidiram continuar um com o outro após as férias de verão.
I heard she ’s carrying on with a guy she met at the party.
Ouvi dizer que ela continua com um cara que conheceu na festa.
