Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to get after
[phrase form: get]
01
colocar-se a, empreender
to take action or make an effort to pursue or attain something
Transitive: to get after a goal or opportunity
Exemplos
He 's spending too much time on social media instead of getting after his work responsibilities.
Ele está gastando muito tempo nas redes sociais em vez de se dedicar às suas responsabilidades de trabalho.
When opportunities arise, he does n't hesitate to get after them.
Quando surgem oportunidades, ele não hesita em ir atrás delas.
02
perseguir, seguir de perto
to pursue or follow someone persistently
Transitive: to get after sb
Exemplos
The detective decided to get after the suspect, tailing him discreetly through the crowded streets.
O detetive decidiu ir atrás do suspeito, seguindo-o discretamente pelas ruas lotadas.
Determined to find out the truth, the journalist resolved to get after the elusive source.
Determinado a descobrir a verdade, o jornalista resolveu perseguir a fonte esquiva.
03
incentivar persistentemente, motivar com insistência
to persistently encourage or motivate someone to take action or improve their performance
Transitive: to get after sb
Exemplos
He 's a great motivator; he can get after you without making you feel pressured.
Ele é um grande motivador; ele pode incentivar você sem fazer você se sentir pressionado.
The manager decided to get after the employees to meet the project deadline.
O gerente decidiu cobrar os funcionários para cumprir o prazo do projeto.
04
repreender, ralhar
to scold or reprimand someone for their behavior or past actions
Transitive: to get after sb
Exemplos
After the messy room was discovered, Mom had to get after the kids to clean it up.
Depois que o quarto bagunçado foi descoberto, a mãe teve que repreender as crianças para limpá-lo.
The coach had to get after the players for not following the team's strategy during the game.
O treinador teve que repreender os jogadores por não seguirem a estratégia da equipe durante o jogo.
05
começar com paixão, empreender com entusiasmo
to start something with passion and enthusiasm
Transitive: to get after a goal or task
Exemplos
Motivated by a new project, the team decided to get after the tasks with enthusiasm.
Motivados por um novo projeto, a equipe decidiu começar as tarefas com entusiasmo.
Recognizing the need for change, the manager encouraged the staff to get after improving customer service.
Reconhecendo a necessidade de mudança, o gerente incentivou a equipe a se empenhar em melhorar o atendimento ao cliente.
06
compreender, entender
to manage to understand a concept or idea
Transitive: to get after a concept or idea
Exemplos
Despite the challenging language, she studied diligently until she could get after the meaning of the literature.
Apesar da língua desafiadora, ela estudou diligentemente até conseguir entender o significado da literatura.
The teacher patiently worked with the students until each one could get after the principles of the scientific experiment.
O professor trabalhou pacientemente com os alunos até que cada um conseguisse entender os princípios do experimento científico.
