Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to smooth down
[phrase form: smooth]
01
acalmar, suavizar
to do or say something in order to reach a state of peace or calmness
Exemplos
After the disagreement, he made an effort to smooth down tensions in the workplace by facilitating a constructive conversation among colleagues.
Após o desentendimento, ele fez um esforço para suavizar as tensões no local de trabalho, facilitando uma conversa construtiva entre colegas.
The parent gently smoothed down the child's worries about starting a new school, emphasizing the exciting opportunities ahead.
O pai gentilmente acalmou as preocupações da criança sobre começar uma nova escola, enfatizando as oportunidades emocionantes pela frente.
02
acalmar-se, tranquilizar-se
to transition from a state of agitation, stress, or excitement to a state of calmness
Exemplos
The child 's tantrum finally smoothed down after his mother gave him a hug and spoke softly to him.
O chilique da criança finalmente acalmou depois que sua mãe a abraçou e falou suavemente com ela.
After receiving the good news, her excitement smoothed down and she was able to focus on her work again.
Depois de receber a boa notícia, a sua excitação acalmou-se e ela conseguiu focar no seu trabalho novamente.
03
alisar, suavizar
to make a surface even and free from roughness by applying pressure or using a smoothing tool
Exemplos
She used a file to smooth the jagged edges down on the metal sculpture.
Ela usou uma lima para alisar as bordas irregulares da escultura de metal.
To achieve a flawless result, the craftsman smoothed down the clay sculpture before firing it in the kiln.
Para alcançar um resultado impecável, o artesão alisou a escultura de argila antes de assá-la no forno.
04
alisar, nivelar
(of a surface) to gradually become even, flat, etc.
Exemplos
As she ran her fingers over the fabric repeatedly, she felt it gradually smooth down to a soft texture.
Enquanto ela passava os dedos pelo tecido repetidamente, sentiu-o gradualmente alisar até uma textura macia.
After years of use, the once uneven tabletop had smoothed down to a level surface, perfect for dining.
Após anos de uso, o tampo da mesa, que antes era irregular, havia alisado até se tornar uma superfície nivelada, perfeita para refeições.
