Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to turn up
[phrase form: turn]
01
aumentar, subir
to turn a switch on a device so that it makes more sound, heat, etc.
Transitive: to turn up a device or its operation
Exemplos
Can you turn up the radio? I want to listen to this song.
Você pode aumentar o rádio? Eu quero ouvir essa música.
I could n't hear the music, so I turned up the volume on my headphones.
Eu não conseguia ouvir a música, então aumentei o volume no meu fone de ouvido.
02
dobrar, enrolar
to lay something in a way that one part covers the other
Transitive: to turn up a fabric or paper
Exemplos
Can you turn these papers up so they fit in the folder?
Você pode dobrar esses papéis para que caibam na pasta?
The artist turned up the canvas to create a border for the painting.
O artista dobrou a tela para criar uma borda para a pintura.
03
aparecer, surgir
to unexpectedly appear or be found
Intransitive
Exemplos
The missing keys turned up in the coat pocket.
As chaves desaparecidas apareceram no bolso do casaco.
The solution to the problem turned up after hours of brainstorming.
A solução para o problema surgiu após horas de brainstorming.
04
encontrar, descobrir
to find something or someone by actively searching a particular place or area
Transitive: to turn up sth
Exemplos
The librarian turned up the misplaced book on the shelf.
O bibliotecário encontrou o livro perdido na prateleira.
The researcher turned up valuable information in the old archives.
O pesquisador encontrou informações valiosas nos arquivos antigos.
05
aparecer, chegar
to arrive at a location or event, often unexpectedly and without prior notice
Intransitive
Exemplos
She turned up at the party just as it was ending.
Ela apareceu na festa justamente quando estava terminando.
He turned up at the meeting after missing the first part.
Ele apareceu na reunião depois de perder a primeira parte.
06
descobrir, desenterrar
to discover something by digging into the earth
Transitive: to turn up an artifact
Exemplos
The archaeologists turned up ancient artifacts during the dig.
Os arqueólogos descobriram artefatos antigos durante a escavação.
The construction workers turned up a rusty old chest while digging the foundation.
Os trabalhadores da construção encontraram um velho baú enferrujado enquanto cavavam a fundação.
07
virar, dobrar
to fold the bottom of a garment to make it shorter, typically by raising the hemline
Transitive: to turn up a garment
Exemplos
The stylist recommended turning up the dress to modernize its appearance.
O estilista recomendou virar o vestido para modernizar sua aparência.
The fashionable trend involves turning up the ankles of your trousers.
A tendência da moda envolve virar as barras das calças.
08
virar para cima, dobrar
to fold or raise the edge of a piece of clothing
Exemplos
He turned up the collar of his jacket against the cold wind.
Ele ergueu a gola de sua jaqueta contra o vento frio.
The tailor turned up the hem of the dress to make it shorter.
O alfaiate virou a bainha do vestido para encurtá-lo.
09
enrolar, fixar enrolando
to fasten something to a fixed point, by wrapping it around and then looping it back on itself
Transitive: to turn up a cord or string around sth | to turn up a cord or string on sth
Exemplos
Can you turn the cable up around the pole for better stability?
Você pode enrolar o cabo em torno do poste para uma melhor estabilidade?
Please turn up the leash around the tree to keep the dog in place.
Por favor, enrole a coleira em volta da árvore para manter o cachorro no lugar.
10
curtir, festejar
to party intensely, often with alcohol, drugs, or high energy
SlangExemplos
We 're going to turn up at the concert tonight.
Nós vamos curtir muito no show esta noite.
Everyone turned up for her birthday.
Todos comemoraram para o seu aniversário.
