Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to throw up
[phrase form: throw]
01
vomitar, devolver
to expel the contents of the stomach through the mouth
Intransitive
Exemplos
The bumpy car ride made the motion-sick passenger throw up.
A viagem de carro acidentada fez o passageiro enjoado vomitar.
The roller coaster was so intense that many people on board threw up.
A montanha-russa foi tão intensa que muitas pessoas a bordo vomitaram.
02
vomitar, devolver
to forcibly expel something from one's stomach
Transitive: to throw up sth
Exemplos
The pet owner had to take quick action to make the cat throw up the toxic plant it had ingested.
O dono do animal de estimação teve que agir rapidamente para fazer o gato vomitar a planta tóxica que havia ingerido.
She realized she had consumed an expired product and quickly threw it up.
Ela percebeu que havia consumido um produto vencido e rapidamente o vomitou.
03
produzir, sacar
to create something, often unexpectedly
Transitive: to throw up sth
Exemplos
The artist can throw up amazing paintings in a matter of hours.
O artista pode criar pinturas incríveis em questão de horas.
The brainstorming session helped us throw up some innovative ideas.
A sessão de brainstorming nos ajudou a gerar algumas ideias inovadoras.
04
levantar, provocar
to cause something, such as dust, to rise into the air
Transitive: to throw up particles of material
Exemplos
The passing cars threw up clouds of dust on the unpaved road.
Os carros que passavam levantavam nuvens de poeira na estrada não pavimentada.
Be careful not to disturb the soil too much; you might throw dirt up.
Tenha cuidado para não perturbar muito o solo; você pode levantar sujeira.
05
abandonar, deixar
to unexpectedly quit or leave something such as one's home, job, etc.
Transitive: to throw up one's way of living
InformalExemplos
After years of dissatisfaction, Sarah finally decided to throw up her job and pursue her passion for travel.
Após anos de insatisfação, Sarah finalmente decidiu largar o emprego e seguir sua paixão por viajar.
Unable to bear the oppressive atmosphere of her hometown any longer, Emily resolved to throw up everything and start fresh in a new city.
Incapaz de suportar por mais tempo a atmosfera opressiva de sua cidade natal, Emily resolveu largar tudo e começar do zero em uma nova cidade.
06
construir às pressas, erguer rapidamente
to contruct something such as a building in a hurried and fast manner
Transitive: to throw up sth
Exemplos
Due to the urgent need for shelter, the relief organization decided to throw up temporary housing for the displaced families.
Devido à necessidade urgente de abrigo, a organização de ajuda decidiu erguer rapidamente moradias temporárias para as famílias deslocadas.
The developer aimed to throw up a new shopping complex in record time to capitalize on the bustling holiday season.
O desenvolvedor pretendia erguer um novo complexo comercial em tempo recorde para capitalizar a movimentada temporada de férias.
