Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to take up
[phrase form: take]
01
adotar, começar
to make a new interest or hobby a regular part of one's life
Transitive: to take up an activity or hobby
Exemplos
Let 's take up the habit of reading before bedtime.
Vamos pegar o hábito de tomar a leitura antes de dormir.
The family took up hiking as a weekend activity.
A família adotou o hiking como atividade de fim de semana.
02
ocupar, tomar
to occupy a particular amount of space or time
Transitive: to take up space or time
Exemplos
The large sofa took up most of the room.
O grande sofá ocupava a maior parte da sala.
The new project took up a significant portion of their schedule.
O novo projeto ocupou uma parte significativa da sua agenda.
03
abordar, discutir
to discuss a particular topic or issue
Transitive: to take up a topic or issue
Exemplos
We need to take up the matter of budget cuts in the next team meeting.
Precisamos discutir a questão dos cortes orçamentários na próxima reunião da equipe.
Let's take the proposal up during the board meeting and gather feedback.
Vamos discutir a proposta durante a reunião do conselho e coletar feedback.
04
encurtar, levantar
to adjust the length of a piece of clothing to make it shorter
Transitive: to take up a piece of clothing
Exemplos
She decided to take up the dress for a better fit.
Ela decidiu apertar o vestido para um melhor caimento.
The stylist took the suit pants up for a modern, tailored appearance.
O estilista aumentou as calças do terno para uma aparência moderna e sob medida.
05
aceitar como aluno, aceitar como aprendiz
to accept someone as a student or trainee
Transitive: to take up sb
Exemplos
The experienced artist decided to take up a talented young painter as a protégé.
O artista experiente decidiu tomar como aprendiz um jovem pintor talentoso como protegido.
The coding academy took up enthusiastic learners for an immersive coding bootcamp.
A academia de programação aceitou aprendizes entusiasmados para um bootcamp de programação imersivo.
06
assumir, ocupar
to start a job or position and begin doing the associated tasks
Transitive: to take up a job or position
Exemplos
She took the new position up eagerly.
Ela assumiu o novo cargo com entusiasmo.
Take the responsibilities up as soon as possible.
Assuma as responsabilidades o mais rápido possível.
07
recolher, pegar
to gather something with a tool or by hand
Transitive: to take up sth
Exemplos
She decided to take up a handful of sand and let it run through her fingers.
Ela decidiu pegar um punhado de areia e deixá-la escorrer entre os dedos.
The chef used a ladle to take up a portion of soup for tasting.
O chef usou uma concha para pegar uma porção de sopa para provar.
08
ocupar, instalar-se
to move oneself into a specific position or location
Transitive: to take up a position or location
Exemplos
The company plans to take up a larger office space next year.
A empresa planeja ocupar um espaço de escritório maior no próximo ano.
As the sun set, the campers took up their places around the fire.
Enquanto o sol se punha, os campistas ocuparam seus lugares ao redor da fogueira.
09
retomar, continuar
to resume an activity, topic, or task that was previously interrupted
Transitive: to take up an activity or topic
Exemplos
The band took up their performance after a short break.
A banda retomou sua performance após um breve intervalo.
They took up the task with renewed enthusiasm.
Eles retomaram a tarefa com um entusiasmo renovado.
10
absorver, encharcar
to absorb something, resembling the action of a sponge
Transitive: to take up a liquid or substance
Exemplos
She grabbed a towel to take up the water that had leaked from the bottle.
Ela pegou uma toalha para absorver a água que vazou da garrafa.
The paper towel is designed to take up liquids efficiently.
A toalha de papel é projetada para absorver líquidos de forma eficiente.
11
aceitar, assumir
to accept an opportunity
Transitive: to take up an opportunity or role
Exemplos
She is considering taking up the challenge of starting her own business.
Ela está considerando aceitar o desafio de começar seu próprio negócio.
Taking up the offer to volunteer can make a positive impact.
Aceitar a oferta para ser voluntário pode ter um impacto positivo.
12
pegar, levantar
to pick something up from a lower position
Transitive: to take up sth
Exemplos
She took up the bags and walked to the car.
Ela pegou as sacolas e caminhou até o carro.
The movers took up the sofa and carried it into the truck.
Os carregadores pegaram o sofá e o levaram para o caminhão.
