Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to sum up
[phrase form: sum]
01
resumir, sintetizar
to briefly state the most important parts or facts of something
Transitive: to sum up a piece of content
Exemplos
To save time, the presenter decided to sum the discussion up quickly.
Para economizar tempo, o apresentador decidiu resumir a discussão rapidamente.
During the interview, he was asked to sum his qualifications up in a few sentences.
Durante a entrevista, ele foi solicitado a resumir suas qualificações em algumas frases.
02
somar, totalizar
to calculate and determine the total amount of something
Transitive: to sum up an amount
Exemplos
The accountant needed to sum up the expenses for the quarterly report.
O contador precisava somar as despesas para o relatório trimestral.
Can you help me sum up the total number of hours worked by each team member?
Você pode me ajudar a somar o número total de horas trabalhadas por cada membro da equipe?
03
resumir, recapitular
(of a judge) to explain the main points of a case to the jury at the end of a trial
Transitive: to sum up a case
Exemplos
The judge is currently summing up the case for the jury's consideration.
O juiz está atualmente resumindo o caso para consideração do júri.
She spent hours summing up the complex legal details for the jury's understanding.
Ela passou horas resumindo os detalhes legais complexos para a compreensão do júri.
04
resumir, sintetizar
to express a brief conclusion or judgment about someone or something based on available information
Transitive: to sum up sb/sth
Exemplos
It's impossible to sum someone up based on one interaction.
É impossível resumir alguém com base em uma única interação.
The interview allowed me to sum him up as knowledgeable and thoughtful.
A entrevista me permitiu resumir que ele é conhecedor e ponderado.
